пересади́ть
Sens
-
1. se rasseoir, changer de place, s'installer ailleurs
Of people: get them to change seats or vehicles.
Учи́тельница пересади́ла Петю на пе́рвую па́рту.
fr The teacher moved Petya to the front desk.
-
2. transplanter, replanter, rempoter
Осенью я пересади́л куст к забо́ру. ▶Pro
fr In the autumn I transplanted the bush over by the fence.
-
3. transplanter (un organe), greffer
Врачи́ пересади́ли ему се́рдце. ▶Pro
fr The doctors transplanted a heart into him.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пересажу́ ▶Pro |
| ты | — | переса́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переса́дит ▶Pro |
| мы | — | переса́дим ▶Pro |
| вы | — | переса́дите ▶Pro |
| они́ | — | переса́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | пересади́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пересади́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пересади́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пересади́ла ▶Pro |
| neutre | пересади́ло ▶Pro |
| pluriel | пересади́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пересади́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переса́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пересади́в / пересадивши ▶Pro |
Exemples
-
Старое де́рево пересади́ть трудно. ▶Pro
fra Un vieil arbre est difficile à transplanter.
-
Же́нщина родила́ ребёнка, после того́ как ей пересади́ли ма́тку. ▶Pro
fra Une femme a eu un bébé après avoir reçu une greffe d'utérus.
-
Врач решил пересадить ему почку. ▶Pro
fra Le médecin a décidé de lui transplanter un rein.
-
Садовник решил пересадить цветы в другой горшок. ▶Pro
fra Le jardinier a décidé de transplanter les fleurs dans un autre pot.
-
Кусты, вымерзающие каждый год, пришлось пересадить. ▶Pro
fra Les buissons qui gelait chaque année devaient être replantés.