ма́тка
Sens
-
1. utérus, matrice
Inanimate: accusative like nominative (матку is the regular form; note animacy differs from the 'female animal' sense).
Во вре́мя бере́менности ма́тка увели́чивается.
fr During pregnancy the uterus enlarges.
-
2. animal femelle, mère
Animate noun in this sense.
Ма́тка ко́рмит детёнышей. ▶Pro
fr The female is feeding her young.
-
3. reine des abeilles
Usually пчелиная матка.
Пчели́ная ма́тка откла́дывает яйца́. ▶Pro
fr The queen bee lays eggs.
-
4. vaisseau mère, navire de ravitaillement
Only in compounds such as корабль-матка.
fr mother ship
Famille de mots
Apparentés
- правда-ма́тка vérité de chez soi
- короле́ва reine, dame, souveraine, monarque, régente, impératrice
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́тка | ма́тки |
| Génitif | ма́тки | ма́ток |
| Datif | ма́тке | ма́ткам |
| Accusatif | ма́тку | ма́ток |
| Instrumental | ма́ткой, ма́ткою | ма́тками |
| Prépositionnel | ма́тке | ма́тках |
Exemples
-
fra Elle a un cancer de l'utérus.
-
Врач нашёл у неё небольшую миому матки. ▶Pro
fra Le médecin a trouvé une petite fibrome utérin chez elle.
-
Опущение матки требует осмотра у врача. ▶Pro
fra Un prolapsus utérin nécessite un examen médical.
-
Же́нщина родила́ ребёнка, после того́ как ей пересади́ли ма́тку. ▶Pro
fra Une femme a eu un bébé après avoir reçu une greffe d'utérus.
-
Из-за поврежде́ния ше́йки ма́тки во вре́мя расшире́ния, используемого в некоторых спо́собах абортирования, ваш сле́дующий ребёнок мо́жет име́ть ни́зкую ма́ссу тела при рожде́нии или у вас мо́жет быть повы́шен риск в после́дующих бере́менностях спонта́нного вы́кидыша. ▶Pro
Traduction à venir
-
Эндометрит - заболева́ние, при кото́ром бакте́рии проника́ют в ма́тку и вызыва́ют воспале́ние вну́тренней мембра́ны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Гинеколо́гия — э́то разде́л медици́ны, занимающийся здоро́вьем яи́чников, ма́тки, влага́лища и моло́чных желёз. ▶Pro
Traduction à venir