по́чка
Sens
-
1. rein, néphron
У него боля́т по́чки.
fr His kidneys hurt.
У меня пробле́ма с по́чками. ▶Pro
en I have kidney trouble.
Она страда́ет боле́знью по́чек. ▶Pro
en She is suffering from kidney disease.
-
2. bourgeon, bouton
На ве́тках появи́лись пе́рвые по́чки. ▶Pro
fr The first buds appeared on the branches.
Дере́вья на́чали пуска́ть по́чки. ▶Pro
en The trees have begun to bud.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́чка | по́чки |
| Génitif | по́чки | по́чек |
| Datif | по́чке | по́чкам |
| Accusatif | по́чку | по́чки |
| Instrumental | по́чкой, по́чкою | по́чками |
| Prépositionnel | по́чке | по́чках |
Exemples
-
За э́то нужно заплати́ть по́чкой. ▶Pro
fra Ça coûte un bras et une jambe.
-
Цветы́ появля́ются из по́чек. ▶Pro
fra Les fleurs se développent à partir des bourgeons.
-
Сколько у челове́ка по́чек? ▶Pro
fra Combien de reins a un humain ?
-
fra Vos reins vont bien.
-
Как Ваши по́чки? ▶Pro
fra Comment vont vos reins ?
-
Он страда́ет боле́знью по́чек. ▶Pro
fra Il souffre d'une maladie rénale.
-
У меня что-то с по́чками. ▶Pro
fra Il y a quelque chose qui ne va pas avec mes reins.
-
Вся наша кровь прохо́дит через наши по́чки около шестидесяти раз за день. ▶Pro
fra Tout notre sang passe par nos reins environ soixante fois par jour.
-
Том отдал Мэри свою́ по́чку. ▶Pro
fra Tom a donné son rein à Mary.
-
Мне нужна́ переса́дка по́чки. ▶Pro
fra J'ai besoin d'une greffe de rein.
-
Ему нужна́ переса́дка по́чки. ▶Pro
fra Il a besoin d'une greffe de rein.
-
Почки на деревьях начали набухать ▶Pro
fra Les bourgeons des arbres ont commencé à gonfler.
-
Киста на почке не вызывала боли ▶Pro
fra La cystite sur le rein n'a pas causé de douleur.
-
На вербе появились мягкие пушистые почки. ▶Pro
fra Des bourgeons moelleux et duveteux sont apparus sur le saule pleureur.
-
Врачи опасаются отторжения пересаженной почки. ▶Pro
fra Les médecins craignent que le rein transplanté ne soit rejeté.
-
Эта болезнь поражает корковый слой почек. ▶Pro
fra Cette maladie affecte la couche corticale des reins.
-
Врач назначил нефрологическое обследование почек. ▶Pro
fra Le médecin a ordonné un examen néphrologique des reins.
-
Нефрология изучает болезни почек. ▶Pro
fra La néphrologie étudie les maladies des reins.
-
Врач исследовал паренхиму почки на снимке. ▶Pro
fra Le médecin a examiné le parenchyme rénal à l'aide de l'échographie.
-
Мы собрали лопавшиеся на ветках почки. ▶Pro
fra Nous avons cueilli les bourgeons qui éclataient sur les branches.