застоя́ться
Sens
-
1. se tenir debout trop longtemps
Famille de mots
Apparentés
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
- засто́й stagnation, arrêt, dépression, marasme
Racine
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
Famille (préfixe)
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
- вы- вы́стоять résister, tenir, persévérer, s'opposer
- вы- вы́стояться to mature (by standing)
- на- настоя́ть insister sur, insister
- на- настоя́ться se tenir debout, rester longtemps
- об- обстоя́ть être (d'une situation), se passer (d'une situation), se dérouler
- от- отстоя́ть défendre, prendre fait et cause de, faire valoir un droit
- от- отстоя́ться s'installer, régler, résoudre, fixer, établir, liquider
- по- постоя́ть se tenir debout un moment, se tenir debout un peu
- пред- предстоя́ть être à venir, être réservé (pour quelqu'un), être imminent, faire face (à quelque chose)
- про- простоя́ть se tenir debout, passer debout
- со- состоя́ть être composé de, se composer de
- со- состоя́ться avoir lieu, se tenir, se produire, se concrétiser
- у- устоя́ть résister, endurer, tenir tête
- у- устоя́ться s'installer, devenir clair (d'un liquide), former de la crème (du lait)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | застою́сь ▶Pro |
| ты | — | застои́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | застои́тся ▶Pro |
| мы | — | застои́мся ▶Pro |
| вы | — | застои́тесь ▶Pro |
| они́ | — | застоя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | засто́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | засто́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | застоя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | застоя́лась ▶Pro |
| neutre | застоя́лось ▶Pro |
| pluriel | застоя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | застоя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | застоя́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Кровь в ноге застоялась от долгого сидения ▶Pro
fra Le sang dans sa jambe s'est stagnée à cause de sa longue position assise.
-
Воздух в комнате застоялся без вентиляции ▶Pro
fra L'air dans la pièce est devenu vicié sans ventilation.
-
Вода в бочке успела застояться за лето ▶Pro
fra L'eau dans la barrique avait eu le temps de stagner pendant l'été.