вы́стоять

Verbe · rang 10139 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to hold out, to withstand, to stand firm, to stand up (to)

    Perfective; often of a city, army or person surviving hardship.

    Кре́пость вы́стояла под на́тиском врага́.

    en The fortress held out against the enemy's onslaught.

  2. 2. to stand (for a time), to remain standing

    Usually with a stated period of time.

    Мне пришлось вы́стоять два ча́са в о́череди. ▶Pro

    en I had to stand in line for two hours.

  3. 3. to stand to mature, to age (of wine), to settle

    Of wine, kvass and similar drinks.

    Вино́ должно́ вы́стоять в бочке. ▶Pro

    en The wine has to age in the barrel.

Famille de mots

Synonymes

  • сдю́жить to manage, to cope, to be up to (the task), to be able to handle
  • вы́держать supporter, endurer, tenir, résister

Apparentés

  • стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout

Racine

  • стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выста́ивать

Présent Futur
я—вы́стою ▶Pro
ты—вы́стоишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́стоит ▶Pro
мы—вы́стоим ▶Pro
вы—вы́стоите ▶Pro
они́—вы́стоят ▶Pro

Impératif

ты вы́стоь ▶Pro
вы вы́стоьте ▶Pro

Passé

masculinвы́стоял ▶Pro
fémininвы́стояла ▶Pro
neutreвы́стояло ▶Pro
plurielвы́стояли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́стоявший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́стоянный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́стояв / выстоявши ▶Pro

Exemples