сиде́ние
Sens
-
1. siège, place, fauteuil, siège de voiture, siège social
Also spelled сиденье.
За́днее сиде́ние в маши́не порвалось.
fr The back seat in the car has torn.
-
2. assis, restant assis
Verbal noun from сидеть.
До́лгое сиде́ние за компью́тером вре́дно. ▶Pro
fr Sitting at the computer for a long time is harmful.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сиде́ние | сиде́ния |
| Génitif | сиде́ния | сиде́ний |
| Datif | сиде́нию | сиде́ниям |
| Accusatif | сиде́ние | сиде́ния |
| Instrumental | сиде́нием | сиде́ниями |
| Prépositionnel | сиде́нии | сиде́ниях |
Exemples
-
Я ду́маю, что сиде́ние за телеви́зором — напра́сная тра́та вре́мени. ▶Pro
fra Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.
-
Том положи́л свой рюкза́к на за́днее сиде́ние автомоби́ля. ▶Pro
fra Tom a mis son sac à dos sur le siège arrière de la voiture.
-
За́днее сиде́ние автомоби́ля будет вмеща́ть три пассажи́ра. ▶Pro
fra Le siège arrière de la voiture peut contenir trois passagers.
-
Том и Мэри сиде́ли на сосе́дних сиде́ниях в самолёте. ▶Pro
fra Tom et Mary étaient assis côte à côte dans l'avion.
-
В автомоби́ле три ряда сиде́ний, и он мо́жет перевози́ть восемь пассажи́ров. ▶Pro
fra La voiture a trois rangées de sièges et peut transporter huit passagers.
-
На за́днем сиде́нии есть одея́ло. ▶Pro
fra Il y a une couverture dans le siège arrière.
-
У меня есть дела получше сиде́ния тут весь день в ожида́нии Тома. ▶Pro
fra J'ai mieux à faire que de rester assise toute la journée à attendre Tom.
-
Этот старый стул совсем негодный для сидения. ▶Pro
fra Cette vieille chaise est complètement inadaptée pour s'asseoir.
-
Кровь в ноге застоялась от долгого сидения ▶Pro
fra Le sang dans sa jambe s'est stagnée à cause de sa longue position assise.
-
Нога омертвела от долгого сидения. ▶Pro
fra Sa jambe est devenue engourdie à force de rester assis si longtemps.
-
Копчик болит после долгого сидения. ▶Pro
fra Son coccyx lui fait mal après avoir été assis longtemps.
-
Не хочу поглупеть от постоянного сидения дома. ▶Pro
fra Je ne veux pas devenir stupide en restant constamment assis à la maison.
-
Нога сильно деревенеет после долгого сидения. ▶Pro
fra Mon jambe devient très raide après avoir été assis pendant longtemps.
-
Одеревеневшая нога совсем не сгибалась после долгого сидения. ▶Pro
fra Sa jambe raide ne pouvait plus se plier après s'être assis longtemps.
-
Дед, разгуливавшийся после долгого сидения, почувствовал себя лучше. ▶Pro
fra Après avoir marché pour se dégourdir les jambes après une longue période assise, Grand-père se sentait mieux.
-
В руке появилось лёгкое покалывание после долгого сидения. ▶Pro
fra Une légère sensation de picotement est apparue dans ma main après avoir été assis longtemps.
-
Затекание ног при долгом сидении — обычное дело. ▶Pro
fra Avoir les jambes engourdies après avoir été assis longtemps est assez courant.
-
При долгом сидении нога начинает мертветь. ▶Pro
fra Si vous restez assis trop longtemps, vos jambes s'engourdissent.
-
От постоянного сидения дома он начал отупевать. ▶Pro
fra En restant constamment à la maison, il a commencé à s'ennuyer.