обстоя́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- обстоя́тельство circonstance, état de choses
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обстою́ ▶Pro | бу́ду обстоя́ть |
| ты | обстои́шь ▶Pro | бу́дешь обстоя́ть |
| он/она́/оно́ | обстои́т ▶Pro | бу́дет обстоя́ть |
| мы | обстои́м ▶Pro | бу́дем обстоя́ть |
| вы | обстои́те ▶Pro | бу́дете обстоя́ть |
| они́ | обстоя́т ▶Pro | бу́дут обстоя́ть |
Impératif
| ты | обсто́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обсто́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обстоя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обстоя́ла ▶Pro |
| neutre | обстоя́ло ▶Pro |
| pluriel | обстоя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обстоя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обстоя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обстоя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | обстояв / обстоявши ▶Pro |
Exemples
-
Как сейчас обстоя́т дела на фа́брике? ▶Pro
fra Quelle est la situation à l'usine maintenant ?
-
Лу́чше бы де́ло не так обстоя́ло. ▶Pro
fra Je voudrais que ce ne soit pas le cas.
-
Я расскажу́ вам, как именно обстои́т де́ло. ▶Pro
fra Je vais vous dire exactement comment la situation se présente.
-
Мне бы хотелось, чтоб де́ло обстоя́ло именно так. ▶Pro
fra Je voudrais que ce soit le cas.
-
Как обстоя́т дела на рабо́те? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui se passe au travail ?
-
fra Les choses sont sérieuses.
-
Иначе обстои́т де́ло, если между собы́тиями име́ется причи́нная связь. ▶Pro
fra La situation est différente s'il existe un lien de causalité entre les événements.
-
Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены. ▶Pro
Traduction à venir
-
Иногда ведь быва́ет и обра́тное. Челове́к ду́мает, что всё плохо, а на самом де́ле всё обстои́т по-другому. ▶Pro
Traduction à venir
-
Иногда я задаю́сь вопро́сом: владе́ю ли я неме́цким языко́м? Нет, де́ло обстои́т как раз наоборот: неме́цкий язы́к владе́ет мной! ▶Pro
Traduction à venir