ви́лка
Sens
-
1. fourche, fourchette
fr He is eating the salad with a fork.
Ма́льчик уме́ет по́льзоваться ножо́м и ви́лкой. ▶Pro
en The boy can handle a knife and fork very well.
Э́то прогре́сс, когда канниба́л по́льзуется ножо́м и ви́лкой? ▶Pro
en Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?
-
2. prise, fiche électrique
Вставь ви́лку в розе́тку. ▶Pro
fr Put the plug into the socket.
-
3. crochet, chevaucher, s'étendre (entre deux valeurs)
Of artillery fire falling short of and beyond the target; also figuratively of a range between two figures.
Артиллери́сты взя́ли цель в ви́лку. ▶Pro
fr The gunners bracketed the target.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ви́лка | ви́лки |
| Génitif | ви́лки | ви́лок |
| Datif | ви́лке | ви́лкам |
| Accusatif | ви́лку | ви́лки |
| Instrumental | ви́лкой, ви́лкою | ви́лками |
| Prépositionnel | ви́лке | ви́лках |
Exemples
-
Ты когда-нибудь разме́шивал ко́фе ви́лкой? ▶Pro
fra Avez-vous déjà remué votre café avec une fourchette ?
-
Если людое́д по́льзуется ножо́м и ви́лкой - э́то прогре́сс? ▶Pro
fra Est-ce un progrès qu'un cannibale utilise un couteau et une fourchette ?
-
Они едя́т ножо́м и ви́лкой. ▶Pro
fra Ils mangent avec un couteau et une fourchette.
-
Он очень ловко управля́лся с ножо́м и ви́лкой. ▶Pro
fra Il maniait très bien le couteau et la fourchette.
-
Ви́лкой в глаз или в жо́пу раз? - "Я-то смотрю́, у тебя оба глаза на ме́сте." ▶Pro
fra Lequel choisiriez-vous - vous faire crever un œil ou vous faire enculer ? "Je vois que vos yeux sont tous les deux à leur place.
-
fra Sortez la fourchette de la prise électrique.
-
Да́йте мне, пожалуйста, вилку и нож. ▶Pro
fra Pourrais-je avoir un couteau et une fourchette, s'il vous plaît ?
-
fra Une fourchette est tombée de la table.
-
Вот ножи́, вилки и ло́жки. ▶Pro
fra Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
-
fra Une fourchette manque.
-
Положи́ ножи́ и вилки назад в серва́нт. ▶Pro
fra Remettez les couteaux et les fourchettes dans le placard.
-
Они едя́т при по́мощи ножа́ и вилки. ▶Pro
fra Ils mangent avec un couteau et une fourchette.
-
Ты ешь спаге́тти, наматывая их на вилку? ▶Pro
fra Est-ce que tu manges des spaghettis en les faisant tourner autour de ta fourchette ?
-
Мы име́ем обыкнове́ние есть, используя нож, вилку и ло́жку. ▶Pro
fra Nous mangeons habituellement avec un couteau, une fourchette et une cuillère.
-
fra Cette fourchette est sale.
-
fra La fourchette est sale.
-
fra Je voudrais une fourchette.
-
fra Je voudrais une fourchette.
-
У Тома нет вилок и ноже́й. Он ест всё ло́жкой. ▶Pro
fra Tom n'a ni fourchettes ni couteaux. Il mange tout avec des cuillères.
-
fra Une fourchette est manquante.