зацвести́
Sens
-
1. éclore, s'épanouir, fleurir
Perfective; of plants and trees starting to flower.
fr The cherry tree came into bloom in April.
-
2. verdir (de algues), se couvrir d'algues, moisir
Of standing water, bread or damp surfaces.
Вода́ в пруду́ зацвела́ от жары. ▶Pro
fr The water in the pond went green from the heat.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зацвету́ ▶Pro |
| ты | — | зацветёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зацветёт ▶Pro |
| мы | — | зацветём ▶Pro |
| вы | — | зацветёте ▶Pro |
| они́ | — | зацвету́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зацвети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зацвети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | зацвёл ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зацвела́ ▶Pro |
| neutre | зацвело́ ▶Pro |
| pluriel | зацвели́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зацвётший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зацвётши ▶Pro |
Exemples
-
Ви́шни вот-вот зацвету́т. ▶Pro
fra Les cerisiers sont sur le point de fleurir.
-
fra La rose a-t-elle fleuri ?
-
Ла́ндыши скоро зацвету́т. ▶Pro
fra Les muguets vont fleurir bientôt.
-
Э́ти дере́вья никогда не зацвету́т. ▶Pro
fra Ces arbres ne fleuriront jamais.
-
Э́то де́рево никогда не зацветёт. ▶Pro
fra Cet arbre ne fleurira jamais.
-
Когда дере́вья зацвету́т? ▶Pro
fra Quand les arbres fleuriront-ils ?
-
fra Les pommiers ont déjà fleuri.
-
Этот кустик скоро зацветёт. ▶Pro
fra Ce petit buisson va bientôt fleurir.
-
Подсаженные вдоль забора кусты уже зацвели. ▶Pro
fra Les buissons plantés le long de la clôture ont déjà fleuri.
-
Дерево, подсаживаемое садовником, скоро зацветёт. ▶Pro
fra L'arbre planté par le jardinier fleurira bientôt.
-
Куст, обкапываемый садовником, скоро зацветёт. ▶Pro
fra Le buisson creusé autour par le jardinier va bientôt fleurir.
-
Хмель, перевивший забор, зацвёл в июле. ▶Pro
fra Les houblons, qui s'étaient enroulés autour de la clôture, ont fleuri en juillet.
-
Виноградная лоза, опутывающаяся вокруг забора, зацвела. ▶Pro
fra La vigne qui s'enroule autour de la clôture a fleuri.
-
Яблонька зацвела белыми цветами. ▶Pro
fra Le petit pommier a fleuri avec des fleurs blanches.
-
Весной в лесу зацвели первые первоцветы. ▶Pro
fra Les premières fleurs du printemps ont éclos dans la forêt.
-
Куст, отрастивший новые ветки, снова зацвёл. ▶Pro
fra Le buisson, ayant développé de nouvelles branches, a fleuri à nouveau.
-
Растение, выстаивающее морозы, зацвело весной. ▶Pro
fra La plante qui a résisté aux gelées a fleuri au printemps.
-
Растение, перезимовавшее в саду, зацвело весной. ▶Pro
fra La plante qui a passé l'hiver dans le jardin a fleuri au printemps.
-
Растение, прозимовавшее под снегом, снова зацвело весной. ▶Pro
fra La plante qui avait survécu à l'hiver sous la neige a fleuri à nouveau au printemps.