прослу́шивать
Sens
-
1. écouter, entendre
Of something presented in full: a recording, a lecture, a course.
Мы не́сколько раз прослу́шивали э́ту за́пись.
fr We listened to this recording several times.
-
2. espionner, mettre sur écoute, écouter
ФБР прослу́шивало его телефо́н. ▶Pro
fr The FBI was tapping his phone.
-
3. ausculter, écouter
Врач прослу́шивал ему лёгкие. ▶Pro
fr The doctor was listening to his lungs.
-
4. manquer, rater
Colloquial; more usual in the perfective «прослушать».
Я всегда́ прослу́шиваю, когда́ объявля́ют мою остано́вку. ▶Pro
fr I always miss it when they announce my stop.
Famille de mots
Apparentés
- прослу́шивание audition, examen, épreuve, sélection, casting
Famille (préfixe)
- вы- выслу́шивать écouter attentivement, entendre, accorder une audience
- до- дослу́шивать écouter jusqu'au bout, écouter jusqu'à la fin
- за- заслу́шивать entendre, écouter
- под- подслу́шивать écouter clandestinement, espionner, surprendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прослу́шиваю ▶Pro | бу́ду прослу́шивать |
| ты | прослу́шиваешь ▶Pro | бу́дешь прослу́шивать |
| он/она́/оно́ | прослу́шивает ▶Pro | бу́дет прослу́шивать |
| мы | прослу́шиваем ▶Pro | бу́дем прослу́шивать |
| вы | прослу́шиваете ▶Pro | бу́дете прослу́шивать |
| они́ | прослу́шивают ▶Pro | бу́дут прослу́шивать |
Impératif
| ты | прослу́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прослу́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прослу́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прослу́шивала ▶Pro |
| neutre | прослу́шивало ▶Pro |
| pluriel | прослу́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прослу́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прослу́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | прослу́шиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прослу́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | прослушивав / прослушивавши ▶Pro |
Exemples
-
Я прослушиваю новый альбом каждый вечер. ▶Pro
fra J'écoute le nouvel album tous les soirs.
-
Она прослушивала лекцию, но не всё поняла. ▶Pro
fra Elle a écouté la conférence mais n’a pas tout compris.
-
Полиция прослушивала телефонные разговоры подозреваемого. ▶Pro
fra La police écoutait les conversations téléphoniques du suspect.