жирова́ть

Verbe · rang 35070 Conj

Sens

  1. 1. nourrir, engraisser, laisser paître

    Of wild or grazing animals putting on fat.

    Кабаны́ жиру́ют на овся́ном поле.

    fr The wild boars are feeding in the oat field.

  2. 2. vivre dans le luxe, vivre sur le fruit de la terre, se vautrer dans l'opulence

    Colloquial and often disapproving.

    Они́ жиру́ют, пока́ другие едва́ сводят концы́ с конца́ми. ▶Pro

    fr They live in luxury while others barely make ends meet.

  3. 3. pousser en excès, produire une végétation luxuriante au lieu de fruits

    Of trees and other plants producing shoots and leaves but little fruit.

    Я́блони жиру́ют и почти не даю́т плодов. ▶Pro

    fr The apple trees are growing rank and hardly bear any fruit.

  4. 4. graisser, enduire de graisse, huiler

    Technical term in leather processing.

    Ко́жу жиру́ют, что́бы она́ ста́ла мя́гкой. ▶Pro

    fr The leather is greased to make it soft.

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я жиру́ю ▶Pro бу́ду жирова́ть
ты жиру́ешь ▶Pro бу́дешь жирова́ть
он/она́/оно́ жиру́ет ▶Pro бу́дет жирова́ть
мы жиру́ем ▶Pro бу́дем жирова́ть
вы жиру́ете ▶Pro бу́дете жирова́ть
они́ жиру́ют ▶Pro бу́дут жирова́ть

Impératif

ты жиру́й ▶Pro
вы жиру́йте ▶Pro

Passé

masculinжирова́л ▶Pro
fémininжирова́ла ▶Pro
neutreжирова́ло ▶Pro
plurielжирова́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent жиру́ющий ▶Pro
Actif passé жирова́вший ▶Pro
Passif présent жируемый ▶Pro
Passif passé жированный ▶Pro
Gérondif présent жиру́я ▶Pro
Gérondif passé жировавши ▶Pro

Exemples