своди́ть
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- своди́ться come, come off
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | свожу́ ▶Pro | бу́ду своди́ть |
| ты | сво́дишь ▶Pro | бу́дешь своди́ть |
| он/она́/оно́ | сво́дит ▶Pro | бу́дет своди́ть |
| мы | сво́дим ▶Pro | бу́дем своди́ть |
| вы | сво́дите ▶Pro | бу́дете своди́ть |
| они́ | сво́дят ▶Pro | бу́дут своди́ть |
Impératif
| ты | своди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | своди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | своди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | своди́ла ▶Pro |
| neutre | своди́ло ▶Pro |
| pluriel | своди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сводя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | своди́вший ▶Pro |
| Passif présent | своди́мый ▶Pro |
| Passif passé | сво́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | сводя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | своди́в / сводивши ▶Pro |
Exemples
-
Отец сводил сына к врачу и вернулся к обеду. ▶Pro
fra Le père a emmené son fils chez le médecin et est rentré avant l'heure du déjeuner.
-
Своди бабушку в театр, ей будет приятно. ▶Pro
fra Emmenez Grand-mère au théâtre ; cela la rendrait heureuse.
-
Я его своди́л в са́мый дорогой рестора́н в университе́тском городке́. ▶Pro
fra Je l'ai emmené au restaurant le plus cher du campus.
-
Он обеща́л своди́ть меня в кино́. ▶Pro
fra Il a promis de m'emmener au cinéma.
-
В шесть лет меня впервые своди́ли в цирк. ▶Pro
fra À l'âge de six ans, j'ai été emmené au cirque pour la première fois.
-
Дава́йте я свожу́ вас в япо́нский рестора́н. ▶Pro
fra Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.
-
Ма́ма своди́ла меня в парк. ▶Pro
fra Ma mère m'a emmené au parc.
-
Том своди́л своего́ сы́на Джона на бейсбо́л. ▶Pro
fra Tom a emmené son fils John à un match de baseball.
-
Джимми умоля́л меня своди́ть его в зоопа́рк. ▶Pro
fra Jimmy m'a supplié de l'emmener au zoo.
-
fra Emmenez-nous quelque part.
-
Своди́те нас куда-нибудь. ▶Pro
fra Emmenez-nous quelque part.
-
fra Emmenez-les quelque part.
-
fra Emmenez-les quelque part.
-
fra Emmenez-moi quelque part.
-
Своди́те меня куда-нибудь. ▶Pro
fra Emmenez-moi quelque part.
-
fra Emmenez-le quelque part.
-
Своди́те его куда-нибудь. ▶Pro
fra Emmenez-le quelque part.
-
Том своди́л Мэри в зоопа́рк. ▶Pro
fra Tom a emmené Mary au zoo.
-
Своди́ Тома попла́вать. ▶Pro
fra Prendre Tom pour une baignade.
-
Я своди́л своего́ кота́ в ветерина́рную кли́нику вчера́. ▶Pro
fra J'ai emmené mon chat à la clinique vétérinaire hier.