нарасти́ть
Sens
-
1. accroître, augmenter, développer, intensifier
Typically with abstract or countable resources: output, capacity, imports, reserves.
Заво́д нарасти́л объём произво́дства.
fr The plant increased its output.
-
2. allonger, prolonger, ajouter
Of ropes, pipes, boards - adding material to make something longer.
Ну́жно нарасти́ть ещё метр к кана́ту. ▶Pro
fr We need to add another metre to the rope.
-
3. cultiver, élever, faire pousser
Of plants, usually a large quantity.
Мы нарасти́ли мно́го овоще́й. ▶Pro
fr We grew a lot of vegetables.
-
4. pousser (ongles ou cheveux), se muscler
Of nails it usually means having extensions applied.
Она́ нарасти́ла но́гти пе́ред сва́дьбой. ▶Pro
fr She had nail extensions done before the wedding.
Famille de mots
Synonymes
- расши́рить élargir, ébranler, élargir
Apparentés
- расти́ pousser, grandir, se développer, s'élever, s'étendre, s'accroître, s'épanouir, prospérer, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s
- расти́ть élever, éduquer, nourrir, prendre soin de, soutenir, promouvoir, augmenter, hausser, lever, soulever, hisser, monter, accroître, intensifier, renforcer, amplifier, stimuler, encourager, favoriser, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encou
- нараста́ние croissance, accroissement, accumulation, intensification
- наро́ст excroissance, excroissance, incrustation
- нара́щивание accumulation, accroissement, expansion, montée en puissance
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наращу́ ▶Pro |
| ты | — | нарасти́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нарасти́т ▶Pro |
| мы | — | нарасти́м ▶Pro |
| вы | — | нарасти́те ▶Pro |
| они́ | — | нарастя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | нарасти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | нарасти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | нарасти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нарасти́ла ▶Pro |
| neutre | нарасти́ло ▶Pro |
| pluriel | нарасти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нарасти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | наращённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нарасти́в / нарастивши ▶Pro |