объём
Sens
-
1. volume, capacité, contenu cubique
The measurable space something occupies or holds.
Объём э́той буты́лки — два ли́тра.
fr The volume of this bottle is two litres.
-
2. portée, étendue, dimension, quantité
Used of work, information, production, etc.
Объём рабо́ты оказа́лся огро́мным. ▶Pro
fr The amount of work turned out to be enormous.
Famille de mots
Synonymes
- величина́ taille, grandeur, étendue
- масшта́б échelle, ampleur, étendue
- коли́чество quantité, montant
- простра́нство espace, étendue, univers
- разме́р taille, grandeur, dimension, volume, capacité, étendue, ampleur, importance, dimension, étendue, volume, capacité, dimension, étendue, ampleur, importance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | объём | объёмы |
| Génitif | объёма | объёмов |
| Datif | объёму | объёмам |
| Accusatif | объём | объёмы |
| Instrumental | объёмом | объёмами |
| Prépositionnel | объёме | объёмах |
Exemples
-
Объём статьи́ не должен превыша́ть ты́сячу слов. ▶Pro
fra La longueur de l'article ne doit pas dépasser 1000 mots.
-
Маши́на производи́ла огро́мные объёмы электри́чества. ▶Pro
fra La machine a généré d'énormes quantités d'électricité.
-
Он получа́ет пять проце́нтов от объёма свои́х прода́ж. ▶Pro
fra Il gagne cinq pour cent sur ce qu'il vend.
-
Япо́ния в большо́м объёме торгу́ет с Кана́дой. ▶Pro
fra Le Japon a beaucoup de commerce avec le Canada.
-
Како́й невероя́тный объём рабо́ты он проде́лал! ▶Pro
fra Quelle quantité incroyable de travail il a accompli !
-
Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти. ▶Pro
fra Le Japon importe de grandes quantités de pétrole brut.
-
Мы будем плати́ть вам согласно объему выполняемой вами рабо́ты. ▶Pro
fra Nous vous paierons en fonction de la quantité de travail que vous effectuez.
-
Тако́го объёма еды́ им хва́тит на неде́лю. ▶Pro
fra Cette quantité de nourriture leur suffira pour une semaine.
-
В э́той пивной можно заказа́ть по́рцию пи́ва объёмом до ли́тра. ▶Pro
fra Dans cette brasserie, vous pouvez commander des bières allant jusqu'à un litre.
-
Наши мосты́ и дороги нужда́ются в огро́мном объёме ремо́нтных рабо́т. ▶Pro
fra Nos ponts et nos routes nécessitent une quantité énorme de travaux de réparation.
-
Среднегодовой объём продаж увеличился вдвое. ▶Pro
fra Le volume moyen des ventes annuelles a doublé.
-
На уроке геометрии мы считали объём многогранника. ▶Pro
fra En cours de géométrie, nous avons calculé le volume d'un polyèdre.
-
Бушель — старая английская мера объёма. ▶Pro
fra Un boisseau est une ancienne unité de volume anglaise.
-
Светотень создаёт объём на рисунке. ▶Pro
fra L'interaction entre la lumière et l'ombre crée un sentiment de volume dans le dessin.
-
Эта стереофотография создаёт эффект объёма. ▶Pro
fra Cette photographie stéréoscopique crée un effet tridimensionnel.
-
Учёные измерили объём абсорбируемой жидкости. ▶Pro
fra Les scientifiques ont mesuré le volume du liquide absorbable.
-
Завод сумел прирастить объёмы производства. ▶Pro
fra L'usine a réussi à augmenter sa production.
-
На уроке геометрии мы считали объём ромбоэдра. ▶Pro
fra En cours de géométrie, nous avons calculé le volume d'un rhomboèdre.
-
Вода, превращающаяся в лёд, расширяется в объёме. ▶Pro
fra L'eau qui se transforme en glace augmente en volume.
-
Чтобы вы́числить объём, нужно длину́ умно́жить на ширину́, а затем на высоту́. ▶Pro
Traduction à venir