охмури́ть
Sens
-
1. escroquer, tromper, abuser
colloquial
Моше́нники охмури́ли старика́ и забра́ли все деньги.
fr The con men duped the old man and took all his money.
-
2. séduire, charmer, gagner
colloquial
Она́ бы́стро охмури́ла нового нача́льника. ▶Pro
fr She quickly charmed the new boss.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | охмурю́ ▶Pro |
| ты | — | охмури́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | охмури́т ▶Pro |
| мы | — | охмури́м ▶Pro |
| вы | — | охмури́те ▶Pro |
| они́ | — | охмуря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | охмури́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | охмури́те ▶Pro |
Passé
| masculin | охмури́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | охмури́ла ▶Pro |
| neutre | охмури́ло ▶Pro |
| pluriel | охмури́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | охмури́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | охмурённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | охмури́в / охмуривши / охмуря́ ▶Pro |
Exemples
-
Он охмурил девушку красивыми словами. ▶Pro
fra Il a séduit la jeune fille avec ses paroles douces.
-
Продавец пытался охмурить покупателя выгодной ценой. ▶Pro
fra Le vendeur a essayé de tromper le client avec un prix attractif.
-
Если ты хо́чешь охмури́ть э́того приду́рка, тебе следует нача́ть кра́сить но́гти вместо того́, чтобы грызть их. ▶Pro
Traduction à venir