посоли́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to salt, to add salt to, to season with salt
Perfective; the everyday kitchen sense.
en Don't forget to salt the soup.
-
2. to salt down, to pickle (in brine), to cure with salt, to corn (meat)
Of preserving vegetables, fish or meat.
Мы посоли́ли огурцы́ на зи́му. ▶Pro
en We pickled cucumbers for the winter.
Famille de mots
Apparentés
- посо́л ambassadeur, salaison
Racine
- лить verser, déverser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | посолю́ ▶Pro |
| ты | — | посо́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | посо́лит ▶Pro |
| мы | — | посо́лим ▶Pro |
| вы | — | посо́лите ▶Pro |
| они́ | — | посо́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | посоли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | посоли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | посоли́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | посоли́ла ▶Pro |
| neutre | посоли́ло ▶Pro |
| pluriel | посоли́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | посоли́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | посо́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | посоли́в / посоливши ▶Pro |
Exemples
-
Ма́ма забы́ла посоли́ть сала́т. ▶Pro
fra Ma mère a oublié d'ajouter du sel à la salade.
-
fra Mets plus de sel dans la soupe.
-
fra L'as-tu salé ?
-
Рис нужно лу́чше посоли́ть. ▶Pro
fra Le riz a besoin de plus de sel.
-
Пе́карь забы́л посоли́ть те́сто. ▶Pro
fra Le boulanger a oublié de mettre du sel dans la pâte.
-
Ещё посоли́ть? ▶Pro
fra Dois-je ajouter plus de sel ?
-
Она по оши́бке посоли́ла Ваш ко́фе. ▶Pro
fra Elle a accidentellement salé votre café.
-
Если бы я был сейчас на свое́й ку́хне, я бы мог посоли́ть и поперчить грибы́. ▶Pro
fra Si j'étais dans ma cuisine maintenant, je pourrais saler et poivrer les champignons.
-
fra Tom a salé son œuf.
-
fra Mets un peu de sel sur ta viande.
-
Э́тот суп надо еще немного посоли́ть. ▶Pro
fra Cette soupe a besoin d'un peu plus de sel.
-
fra Je vais mettre un peu de sel sur la viande.
-
Том случа́йно посоли́л себе чай. ▶Pro
fra Tom a mis du sel dans son thé par erreur.
-
После закипания суп нужно посолить. ▶Pro
fra Après que la soupe ait bouilli, il faut la saler.