увлече́ние
Sens
-
1. enthousiasme, ardeur, ferveur, verve
Often in the phrase с увлечением 'enthusiastically'.
Он расска́зывал о пое́здке с увлече́нием.
fr He talked about the trip with enthusiasm.
-
2. loisir, passe-temps, intérêt passionné
Его́ гла́вное увлече́ние — фотогра́фия. ▶Pro
fr His main hobby is photography.
-
3. coup de foudre, passion, aventure
Usually implies something short-lived.
Э́то бы́ло всего́ лишь ю́ношеское увлече́ние. ▶Pro
fr It was just a youthful infatuation.
Famille de mots
Synonymes
- энтузиа́зм zèle, ardeur, passion, ferveur, enthousiasme, engouement, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, fer
- пристра́стие préférence, inclination, penchant, faiblesse (pour)
- страсть passion, obsession, engouement
Apparentés
- увле́чься s'absorber dans, s'intéresser à, se passionner pour, se livrer à
- увлека́тельный captivant, fascinant, passionnant, prenant
- воодушевле́ние enthusiasm, ardour, fervour, inspiration
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | увлече́ние | увлече́ния |
| Génitif | увлече́ния | увлече́ний |
| Datif | увлече́нию | увлече́ниям |
| Accusatif | увлече́ние | увлече́ния |
| Instrumental | увлече́нием | увлече́ниями |
| Prépositionnel | увлече́нии | увлече́ниях |
Exemples
-
Моё увлече́ние - де́лать поку́пки. ▶Pro
fra Mon passe-temps est le shopping.
-
Рыба́лка — одно из са́мых популя́рных увлече́ний. ▶Pro
fra La pêche est l'un des passe-temps les plus populaires.
-
Моё увлече́ние - посеще́ние ста́рых хра́мов. ▶Pro
fra Mon passe-temps est de visiter les anciens temples.
-
fra Le golf n'est pas ma tasse de thé.
-
Верхо́вая езда́ — дорого́е увлече́ние. ▶Pro
fra L'équitation est un passe-temps coûteux.
-
Расскажи́те о свое́й жи́зни, рабо́те и увлече́ниях. ▶Pro
fra Parlez-moi de votre vie, de votre travail et de vos loisirs.
-
Моё увлече́ние - коллекционирование моне́т. ▶Pro
fra Mon hobby est de collectionner des pièces de monnaie.
-
Расскажи́ мне, пожалуйста, о свои́х увлече́ниях. ▶Pro
fra Veuillez me parler de vos hobbies.
-
У Тома увлече́ние - вари́ть пи́во. ▶Pro
fra Le passe-temps de Tom est la brasserie de bière.
-
Каки́е у Тома увлече́ния? ▶Pro
fra Quels sont les passe-temps de Tom ?
-
У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание. ▶Pro
fra J'ai beaucoup de loisirs - la pêche et l'escalade, par exemple.
-
fra Il a beaucoup de loisirs.
-
Люсино неви́нное увлече́ние преврати́лось в ма́нию. ▶Pro
fra L'adoration innocente de Lucy s'est transformée en obsession.
-
Одно из мои́х увлече́ний - э́то коллекционирование стари́нных ма́рок. ▶Pro
fra L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres.
-
Увлече́ние Юми - петь популя́рные пе́сни. ▶Pro
fra Le passe-temps de Yumi est le chant de chansons populaires.
-
Моё увлече́ние заключа́ется в коллекционировании иностра́нных ма́рок. ▶Pro
fra Mon passe-temps est de collectionner des timbres étrangers.
-
Его увлече́ние - коллекционирование ста́рых ма́рок. ▶Pro
fra Son passe-temps est de collectionner les vieilles timbres.
-
Ее увлече́ние - бодибилдинг. ▶Pro
fra Son passe-temps est la musculation.
-
fra Tom a beaucoup de loisirs.
-
fra J'ai beaucoup de loisirs.