обжима́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to compress, to press, to crimp, to swage
Technical: of metal, cable connectors, seals.
Ма́стер обжима́ет конта́кты на ка́беле.
en The technician crimps the contacts on the cable.
-
2. to wring out, to press out
Of wet laundry or cloth.
Она́ обжима́ет мо́крое бельё рука́ми. ▶Pro
en She wrings out the wet laundry by hand.
Famille de mots
Apparentés
- жать presser, serrer, étreindre
Famille (préfixe)
- в- вжима́ть to press into
- вы- выжима́ть squeeze out, press out, wring, press
- до- дожима́ть finish squeezing, pressing out
- за- зажима́ть stop up, clutch, squeeze press, keep down, suppress
- на- нажима́ть appuyer, pousser, presser
- от- отжима́ть wring out
- пере- пережима́ть to overpress
- по- пожима́ть press
- под- поджима́ть to tuck in
- при- прижима́ть presser, serrer, tenir, serrer contre
- раз- разжима́ть unclench, undo, open, let down, release
- у- ужима́ть to shrink (to fit)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обжима́ю ▶Pro | бу́ду обжима́ть |
| ты | обжима́ешь ▶Pro | бу́дешь обжима́ть |
| он/она́/оно́ | обжима́ет ▶Pro | бу́дет обжима́ть |
| мы | обжима́ем ▶Pro | бу́дем обжима́ть |
| вы | обжима́ете ▶Pro | бу́дете обжима́ть |
| они́ | обжима́ют ▶Pro | бу́дут обжима́ть |
Impératif
| ты | обжима́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обжима́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обжима́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обжима́ла ▶Pro |
| neutre | обжима́ло ▶Pro |
| pluriel | обжима́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обжима́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обжима́вший ▶Pro |
| Passif présent | обжима́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обжима́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обжимав / обжимавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер обжимает металл под прессом каждый день. ▶Pro
fra Le maître presse le métal sous une presse tous les jours.
-
Рабочие обжимают трубы перед сваркой. ▶Pro
fra Les ouvriers sertissent les tuyaux avant de souder.
-
Он обжимает провода специальными клещами. ▶Pro
fra Il sert les fils avec des pinces spéciales.