пре́сс
Sens
-
1. presse, imprimerie, imprimer, imprimante, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer, imprimer,
the machine; the news media is «пресса»
Гидравли́ческий пресс сжима́ет мета́лл.
fr The hydraulic press compresses metal.
-
2. muscles abdominaux, tablettes de chocolat
colloquial; fitness context
Э́то лу́чший спо́соб получи́ть отли́чный пресс. ▶Pro
fr This is the best way to get great abs.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пре́сс | пре́ссы |
| Génitif | пре́сса | пре́ссов |
| Datif | пре́ссу | пре́ссам |
| Accusatif | пре́сс | пре́ссы |
| Instrumental | пре́ссом | пре́ссами |
| Prépositionnel | пре́ссе | пре́ссах |
Exemples
-
В э́той типогра́фии три печа́тных пре́сса. ▶Pro
fra Il y a trois presses dans l'atelier.
-
Масло выжимается из семян под прессом. ▶Pro
fra L'huile est extraite des graines sous pression.
-
Гербаризируемые растения сушат под прессом. ▶Pro
fra Les plantes préparées pour un herbier sont séchées sous presse.
-
Обжимаемый материал не должен трескаться под прессом. ▶Pro
fra Le matériau en cours de compression ne doit pas se fissurer sous la presse.
-
Материал, обминаемый прессом, теряет пустоты внутри. ▶Pro
fra Le matériau, comprimé par la presse, perd les poches d'air à l'intérieur.
-
Этот мусор, пакетируемый прессом, отправляют на переработку. ▶Pro
fra Ce déchet, compacté en balles par une presse, est envoyé pour recyclage.
-
Бельё, разглаживавшееся под прессом, было готово к упаковке. ▶Pro
fra Le linge, pressé sous une presse, était prêt pour l'emballage.
-
Ткань, сатинируемая специальным прессом, выглядит блестящей. ▶Pro
fra Le tissu satiné avec une presse spéciale a un aspect brillant.
-
Орех, раздавливаемый прессом, треснул с громким звуком. ▶Pro
fra La noix broyée par le pressoir s'est fissurée avec un bruit assourdissant.
-
Мы наблюдали за ужимающимся под прессом куском картона. ▶Pro
fra Nous avons regardé le morceau de carton se comprimer sous la presse.
-
Мастер обжимает металл под прессом каждый день. ▶Pro
fra Le maître presse le métal sous une presse tous les jours.
-
На заводе давильщик следит за прессом весь день. ▶Pro
fra Dans l'usine, l'opérateur de presse surveille la presse toute la journée.
-
Пресс легко сплющит этот металлический лист. ▶Pro
fra La presse aplatira facilement cette feuille de métal.
-
На заводе стоит многотонный пресс для металла. ▶Pro
fra Il y a une presse multi-tonne pour le métal à l'usine.
-
Мы купили новый вальцовый пресс. ▶Pro
fra Nous avons acheté une nouvelle presse à rouler.
-
После пресса остались выжимки яблок. ▶Pro
fra Le marc de pomme est resté après le pressage.
-
Давильщики собрались рано утром у пресса. ▶Pro
fra Les journalistes se sont réunis par la presse tôt le matin.
-
Печатник аккуратно закрепил декель на прессе. ▶Pro
fra L'imprimeur a soigneusement fixé le tympan sur la presse.
-
Пресс плющит листы железа. ▶Pro
fra La presse aplatit des feuilles de fer.
-
Механик заменил изношенный ползун в прессе. ▶Pro
fra Le mécanicien a remplacé le bloc coulissant usé dans la presse.