прижима́ть
Sens
-
1. presser, serrer, tenir, serrer contre
Usually with к + dative: прижимать что-л. к чему-л.
Она́ прижима́ла ребёнка к гру́ди.
fr She was pressing the child to her chest.
-
2. faire pression sur, pousser fort, acculer, serrer
Colloquial in figurative use.
Кредито́ры всё сильне́е прижима́ют его. ▶Pro
fr His creditors are pressing him harder and harder.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- вжима́ть pousser, enfoncer, presser, écraser, comprimer, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur, presser contre, presser sur
- вы- выжима́ть exprimer, presser, extraire
- до- дожима́ть finir d'écraser, finir d'appuyer
- за- зажима́ть serrer, serrer fort, serrer fortement
- на- нажима́ть appuyer, pousser, presser
- об- обжима́ть comprimer, presser, sertir, étamer
- от- отжима́ть essorer, tordre
- пере- пережима́ть serrer trop fort, comprimer, étrangler, pincer
- по- пожима́ть serrer (la main de quelqu'un), saluer
- под- поджима́ть border, rabattre, serrer, tasser
- раз- разжима́ть décontracter, desserrer, ouvrir, détendre
- у- ужима́ть se rétrécir, raccourcir, réduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прижима́ю ▶Pro | бу́ду прижима́ть |
| ты | прижима́ешь ▶Pro | бу́дешь прижима́ть |
| он/она́/оно́ | прижима́ет ▶Pro | бу́дет прижима́ть |
| мы | прижима́ем ▶Pro | бу́дем прижима́ть |
| вы | прижима́ете ▶Pro | бу́дете прижима́ть |
| они́ | прижима́ют ▶Pro | бу́дут прижима́ть |
Impératif
| ты | прижима́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прижима́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прижима́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прижима́ла ▶Pro |
| neutre | прижима́ло ▶Pro |
| pluriel | прижима́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прижима́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прижима́вший ▶Pro |
| Passif présent | прижима́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прижима́я ▶Pro |
| Gérondif passé | прижимав / прижимавши ▶Pro |