го́рка
Sens
-
1. coteau, mamelon, petite colline
Diminutive of гора.
За до́мом была́ небольша́я го́рка.
fr There was a small hill behind the house.
-
2. toboggan, glisser, glissade, descente, patinoire
Дети ката́ются с ледяно́й го́рки. ▶Pro
fr The children are sliding down the ice slide.
-
3. monceau, tas, amas
На столе́ лежала го́рка тетра́дей. ▶Pro
fr There was a pile of exercise books on the table.
-
4. vitrine, armoire à porcelaine, petite armoire en verre
В го́рке стояла пра́здничная посу́да. ▶Pro
fr The good china stood in the display cabinet.
-
5. ascension abrupte, montée rapide
Aerobatics.
Лётчик сде́лал го́рку над аэродро́мом. ▶Pro
fr The pilot performed a steep climb over the airfield.
-
6. bos
Railways; usually сортировочная горка.
Ваго́ны спуска́ют с сортиро́вочной го́рки. ▶Pro
fr The wagons are rolled down from the marshalling hump.
Famille de mots
Synonymes
- съезд congrès, convention, conférence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | го́рка | го́рки |
| Génitif | го́рки | го́рок |
| Datif | го́рке | го́ркам |
| Accusatif | го́рку | го́рки |
| Instrumental | го́ркой, го́ркою | го́рками |
| Prépositionnel | го́рке | го́рках |
Exemples
-
Мы вле́зли на круту́ю го́рку. ▶Pro
fra Nous avons gravi une pente abrupte.
-
На америка́нских го́рках бы́ло очень страшно. ▶Pro
fra Le grand huit était vraiment effrayant.
-
Жизнь - как америка́нские го́рки. ▶Pro
fra La vie est comme un manège.
-
Тебе нра́вятся америка́нские го́рки? ▶Pro
fra Tu aimes les montagnes russes ?
-
Том прокати́лся на америка́нских го́рках. ▶Pro
fra Tom a fait un tour de montagnes russes.
-
Ребёнок поднялся по лесенке и съехал с горки. ▶Pro
fra L'enfant est monté sur l'échelle et a glissé sur le toboggan.
-
Отец, спускавший ребёнка с горки, смеялся. ▶Pro
fra Le père qui aidait l'enfant à descendre le toboggan a ri.
-
Орехи, лупимые вручную, лежали горкой на столе. ▶Pro
fra Les noix épluchées à la main étaient empilées sur la table.
-
Мяч, скатившийся с горки, упал в реку. ▶Pro
fra La balle, qui roulait en bas de la colline, est tombée dans la rivière.
-
Подтащивший санки к горке мальчик радостно улыбнулся. ▶Pro
fra Le garçon qui avait traîné le traîneau jusqu'à la colline souriait avec bonheur.
-
Мальчик, соскальзывающий с горки, весело смеялся. ▶Pro
fra Le garçon qui descendait le toboggan riait joyeusement.
-
Мальчик, приладивший верёвку к санкам, побежал на горку. ▶Pro
fra Le garçon qui attacha la corde à la luge courut en haut de la colline.
-
Мальчик, уволокший санки на горку, гордо улыбался. ▶Pro
fra L'enfant qui avait tiré le traîneau jusqu'en haut de la colline souriait fièrement.
-
Ребёнок, взбегавший на горку, весело кричал. ▶Pro
fra L'enfant courant en haut de la colline a crié joyeusement.
-
Мы наблюдали за составом, расцеплявшимся на сортировочной горке. ▶Pro
fra Nous avons regardé le train être désaccouplé à la bosse de classification.
-
Мы поймали прикатывавшийся с горки мяч. ▶Pro
fra Nous avons attrapé le ballon qui roulait sur la pente.
-
Колесо, прикатившееся с горки, остановилось у забора. ▶Pro
fra La roue qui avait roulé en bas de la colline s'est arrêtée près de la clôture.
-
Раскатавшийся на горке малыш просил ещё. ▶Pro
fra Le petit garçon, ayant pris le coup de main pour rouler en bas de la colline, a demandé à le refaire.
-
Дети потащили санки на горку. ▶Pro
fra Les enfants ont traîné le traîneau en haut de la colline.
-
Дети взвизгивали от радости на горке. ▶Pro
fra Les enfants ont poussé des cris de joie sur le toboggan.