вбра́сывать
Sens
-
1. jeter en, jeter dedans, mettre en
Imperfective; perfective вбросить.
Он вбра́сывает моне́ты в автома́т.
fr He throws coins into the machine.
-
2. lancer (le ballon), déposer (le palet), mettre en jeu
Of a referee or player restarting play.
Судья́ вбра́сывает ша́йбу в це́нтре площа́дки. ▶Pro
fr The referee drops the puck at centre ice.
-
3. propager (des rumeurs), semer (de l'information), lancer
Colloquial media usage.
Они́ вбра́сывают слу́хи в соцсе́ти. ▶Pro
fr They put rumours out on social media.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выбра́сывать jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties
- до- добра́сывать jeter jusqu'à, jeter jusqu'à un point, parvenir à jeter jusque-là
- за- забра́сывать lancer, jeter, projeter
- на- набра́сывать esquisser, tracer, ébaucher, ébaucher, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tra
- от- отбра́сывать mettre de côté, jeter, rejeter, abandonner
- пере- перебра́сывать jeter, transférer
- под- подбра́сывать lancer en l'air, jeter en l'air, jeter
- раз- разбра́сывать jeter çà et là, disperser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вбра́сываю ▶Pro | бу́ду вбра́сывать |
| ты | вбра́сываешь ▶Pro | бу́дешь вбра́сывать |
| он/она́/оно́ | вбра́сывает ▶Pro | бу́дет вбра́сывать |
| мы | вбра́сываем ▶Pro | бу́дем вбра́сывать |
| вы | вбра́сываете ▶Pro | бу́дете вбра́сывать |
| они́ | вбра́сывают ▶Pro | бу́дут вбра́сывать |
Impératif
| ты | вбра́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вбра́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вбра́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вбра́сывала ▶Pro |
| neutre | вбра́сывало ▶Pro |
| pluriel | вбра́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вбра́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вбра́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | вбра́сываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вбра́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | вбрасывав / вбрасывавши ▶Pro |