добра́сывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to throw as far as, to throw up to (a point), to manage to throw (that far)
usually with до + genitive naming the target
Ма́льчик не добра́сывает мяч до се́тки.
en The boy can't throw the ball as far as the net.
-
2. to finish throwing in, to throw in the rest, to finish loading (by tossing)
of the remaining part of a load
Рабочие добра́сывают последние мешки́ в ку́зов. ▶Pro
en The workers are throwing the last sacks into the truck bed.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вбра́сывать throw in
- вы- выбра́сывать jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties
- за- забра́сывать throw, cast, hurl, shower
- на- набра́сывать sketch, outline, draft, jot down, throw
- от- отбра́сывать throw off, cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard
- пере- перебра́сывать throw over, throw, transfer
- под- подбра́сывать toss up, throw up, throw, put stealthily, add, give a lift, bring up
- раз- разбра́сывать throw about, scatter, scatter about, strew about
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | добра́сываю ▶Pro | бу́ду добра́сывать |
| ты | добра́сываешь ▶Pro | бу́дешь добра́сывать |
| он/она́/оно́ | добра́сывает ▶Pro | бу́дет добра́сывать |
| мы | добра́сываем ▶Pro | бу́дем добра́сывать |
| вы | добра́сываете ▶Pro | бу́дете добра́сывать |
| они́ | добра́сывают ▶Pro | бу́дут добра́сывать |
Impératif
| ты | добра́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | добра́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | добра́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | добра́сывала ▶Pro |
| neutre | добра́сывало ▶Pro |
| pluriel | добра́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | добра́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | добра́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | добрасываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | добра́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | добрасывав / добрасывавши ▶Pro |
Exemples
-
Я плохо добрасываю снежок до забора. ▶Pro
fra Je ne peux pas lancer un boulet de neige aussi loin que la clôture très bien.
-
Он всегда добрасывает мяч до самой стены. ▶Pro
fra Il arrive toujours à lancer le ballon jusqu'au mur.
-
Никто из детей не добрасывает камень до реки. ▶Pro
fra Aucun des enfants ne peut lancer la pierre jusqu'à la rivière.