разбра́сывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to throw about/to scatter about
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- вбра́сывать throw in
- вы- выбра́сывать jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties
- до- добра́сывать throw so far, throw
- за- забра́сывать throw, cast, hurl, shower
- на- набра́сывать sketch, outline, draft, jot down, throw
- от- отбра́сывать throw off, cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard
- пере- перебра́сывать throw over, throw, transfer
- под- подбра́сывать toss up, throw up, throw, put stealthily, add, give a lift, bring up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разбра́сываю ▶Pro | бу́ду разбра́сывать |
| ты | разбра́сываешь ▶Pro | бу́дешь разбра́сывать |
| он/она́/оно́ | разбра́сывает ▶Pro | бу́дет разбра́сывать |
| мы | разбра́сываем ▶Pro | бу́дем разбра́сывать |
| вы | разбра́сываете ▶Pro | бу́дете разбра́сывать |
| они́ | разбра́сывают ▶Pro | бу́дут разбра́сывать |
Impératif
| ты | разбра́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разбра́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разбра́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разбра́сывала ▶Pro |
| neutre | разбра́сывало ▶Pro |
| pluriel | разбра́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разбра́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разбра́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | разбра́сываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разбра́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | разбрасывав / разбрасывавши ▶Pro |
Exemples
-
Они разбра́сывают бума́ги по ко́мнате. ▶Pro
fra Ils jettent des papiers dans la pièce.
-
Хва́тит разбра́сывать свои́ ве́щи по полу. ▶Pro
fra Arrêtez de laisser vos vêtements partout sur le sol.
-
Хва́тит разбра́сывать оде́жду по полу. ▶Pro
fra Arrête de laisser tes vêtements partout sur le sol.
-
Том разбра́сывает свои́ гря́зные ве́щи по всему́ до́му. ▶Pro
fra Tom laisse ses vêtements sales traîner partout dans la maison.
-
Сеятель разбрасывал зёрна по полю ▶Pro
fra Le semeur a dispersé des graines à travers le champ.