выбра́сывать

Verbe · C2 · rang 4326 Famille Conj

Sens

  1. 1. jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties

    Не выбра́сывайте ста́рые вещи, а лу́чше отда́йте их тем, кто в них нужда́ется.

    fr Don't throw away old things; better give them to those who need them.

    Пожалуйста, не выбра́сывайте буты́лку в окно́. ▶Pro

    en Please don't throw the bottle out the window.

    Не выбра́сывай суп, дед дое́ст! ▶Pro

    en Don't throw the soup away, the grandfather will eat it up!

  2. 2. jeter dehors, mettre dehors

    of a person, from a place

    Охра́нники выбра́сывают пья́ных на у́лицу. ▶Pro

    fr The guards throw drunks out onto the street.

  3. 3. publier, sortir, mettre sur le marché

    usually выбрасывать на рынок

    Фи́рма выбра́сывает на ры́нок но́вую моде́ль телефо́на. ▶Pro

    fr The company is releasing a new phone model on the market.

  4. 4. émettre, expulser, cracher

    Вулка́н выбра́сывает пе́пел и дым. ▶Pro

    fr The volcano is spewing out ash and smoke.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́бросить

Présent Futur
я выбра́сываю ▶Pro бу́ду выбра́сывать
ты выбра́сываешь ▶Pro бу́дешь выбра́сывать
он/она́/оно́ выбра́сывает ▶Pro бу́дет выбра́сывать
мы выбра́сываем ▶Pro бу́дем выбра́сывать
вы выбра́сываете ▶Pro бу́дете выбра́сывать
они́ выбра́сывают ▶Pro бу́дут выбра́сывать

Impératif

ты выбра́сывай ▶Pro
вы выбра́сывайте ▶Pro

Passé

masculinвыбра́сывал ▶Pro
fémininвыбра́сывала ▶Pro
neutreвыбра́сывало ▶Pro
plurielвыбра́сывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выбра́сывающий ▶Pro
Actif passé выбра́сывавший ▶Pro
Passif présent выбра́сываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent выбра́сывая ▶Pro
Gérondif passé выбрасывав / выбрасывавши ▶Pro

Exemples