дожида́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- ждать attendre, espérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дожида́юсь ▶Pro | бу́ду дожида́ться |
| ты | дожида́ешься ▶Pro | бу́дешь дожида́ться |
| он/она́/оно́ | дожида́ется ▶Pro | бу́дет дожида́ться |
| мы | дожида́емся ▶Pro | бу́дем дожида́ться |
| вы | дожида́етесь ▶Pro | бу́дете дожида́ться |
| они́ | дожида́ются ▶Pro | бу́дут дожида́ться |
Impératif
| ты | дожида́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | дожида́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дожида́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дожида́лась ▶Pro |
| neutre | дожида́лось ▶Pro |
| pluriel | дожида́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дожида́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дожида́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дожида́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | дожидавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я должен идти́. Меня кое-кто дожида́ется. ▶Pro
fra Je dois y aller. Il y a quelqu'un qui m'attend.
-
fra On vous attend.
-
Не дожида́йся меня, а ложи́сь спать. ▶Pro
fra Ne vous couchez pas pour moi.
-
Не дожида́йтесь меня, а ложи́тесь спать. ▶Pro
fra Ne vous couchez pas trop tard pour moi.
-
Фома ушёл, не дожидаясь отве́та. ▶Pro
fra Tom s'en alla sans attendre de réponse.
-
Фома ушёл, не став дожида́ться отве́та. ▶Pro
fra Tom s'en alla sans attendre de réponse.
-
Том и Мэри дожида́ются снаружи. ▶Pro
fra Tom et Mary attendent dehors.
-
Том не стал дожида́ться Мэри. ▶Pro
fra Tom n'a pas attendu Mary.
-
В о́фисе её дожида́лось уведомле́ние об увольне́нии. ▶Pro
fra Il y avait un chèque rose qui l'attendait au bureau.
-
Мы не мо́жет себе позво́лить и дальше теря́ть вре́мя, дожидаясь Тома. ▶Pro
fra Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre plus de temps à attendre Tom.
-
Не́бо дожида́ется зака́та. ▶Pro
fra Le ciel attend le coucher du soleil.
-
Ребята уваливали домой, не дожидаясь конца. ▶Pro
fra Les gars sont rentrés sans attendre la fin.
-
А́нгелы и де́моны дожида́ются наступле́ния но́чи, чтобы прони́кнуть в наши сны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том сказа́л Мэри не дожида́ться его, потому что он не вернется домой допоздна. ▶Pro
Traduction à venir
-
Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки. ▶Pro
Traduction à venir