взя́тие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. capture, seizure, taking
Usually of a city, fortress or position.
Взя́тие кре́пости за́няло два дня.
en The capture of the fortress took two days.
-
2. taking, drawing, collection (of a sample)
Of blood, tissue, water samples etc.
Взя́тие кро́ви прово́дят у́тром. ▶Pro
en Blood is drawn in the morning.
Famille de mots
Synonymes
- заня́тие occupation, activité, métier
- получе́ние reception, obtention, acquisition, reçu
Apparentés
- взять prendre, ramasser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | взя́тие | взя́тия |
| Génitif | взя́тия | взя́тий |
| Datif | взя́тию | взя́тиям |
| Accusatif | взя́тие | взя́тия |
| Instrumental | взя́тием | взя́тиями |
| Prépositionnel | взя́тии | взя́тиях |
Exemples
-
Взя́тие мною э́той кни́ги оправдано её попада́нием в поле моего́ зре́ния. ▶Pro
fra Mon emport du livre est justifié par le fait que je l'ai vu.
-
Взятие города стало важным событием войны. ▶Pro
fra La prise de la ville est devenue un événement important dans la guerre.
-
Я отпра́здновал День взя́тия Бастилии с баге́том, рокфором и бока́лом средненького францу́зского кра́сного. ▶Pro
Traduction à venir