попада́ние
Sens
-
1. coup direct
Often in «прямое попадание» 'direct hit'; also of a successful shot in sports.
Э́то бы́ло прямо́е попада́ние в цель.
fr That was a direct hit on the target.
-
2. choc, frapper (quelque chose), atterrir (dans quelque chose)
Of a projectile, shell or object striking a surface, or of something getting into a place.
После попада́ния снаря́да стена обру́шилась. ▶Pro
fr After the shell's impact the wall collapsed.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | попада́ние | попада́ния |
| Génitif | попада́ния | попада́ний |
| Datif | попада́нию | попада́ниям |
| Accusatif | попада́ние | попада́ния |
| Instrumental | попада́нием | попада́ниями |
| Prépositionnel | попада́нии | попада́ниях |
Exemples
-
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию. ▶Pro
fra Lorsque l'acide entre en contact avec le métal, il provoque une réaction chimique.
-
Глаза до́лжны быть защищены от попада́ния прямы́х со́лнечных луче́й. ▶Pro
fra Vous devez protéger vos yeux du soleil direct.
-
Взя́тие мною э́той кни́ги оправдано её попада́нием в поле моего́ зре́ния. ▶Pro
fra Mon emport du livre est justifié par le fait que je l'ai vu.
-
Миномёт разбило прямым попаданием снаряда. ▶Pro
fra Le mortier a été détruit par un coup direct d'obus.
-
Пиемия развивается из-за попадания бактерий в кровь. ▶Pro
fra La septicémie se développe lorsque des bactéries pénètrent dans la circulation sanguine.
-
Кучность попаданий улучшилась после настройки прицела. ▶Pro
fra Le regroupement des tirs s'est amélioré après l'ajustement de la visée.
-
Альфа-лучи опасны только при попадании внутрь. ▶Pro
fra Les rayons alpha ne sont dangereux que s'ils pénètrent dans le corps.
-
Зна́ние, как именно я умру́, только заста́вит меня трево́житься о попада́нии в ситуа́цию, в кото́рой, как я зна́ю, мне предстои́т умере́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мисс Уильямс про́сит видеоповтор на ле́вой за́дней ли́нии. Бы́ло зафиксировано попада́ние. ▶Pro
Traduction à venir