круго́м
Sens
-
1. polyvalent, complet, universel, général
Famille de mots
Apparentés
- вокру́г autour de, environ, sur, près de, à propos de
Exemples
-
Он бе́гает кругом как ку́рица с отрубленной голово́й. ▶Pro
fra Il court partout comme un poulet sans tête.
-
У меня голова́ идёт кругом. ▶Pro
fra La tête me tourne.
-
У меня от э́той рабо́ты голова́ шла кругом. ▶Pro
fra Ce travail me donnait le tournis.
-
От тако́го коли́чества рабо́ты у меня голова́ шла кругом. ▶Pro
fra Tout ce travail me donnait le tournis.
-
У меня бы́ло так много рабо́ты, что голова́ шла кругом. ▶Pro
fra J'avais tellement de travail que j'avais la tête qui tournait.
-
fra Les gens se précipitent partout.
-
Они кругом хва́стались об э́том. ▶Pro
fra Elle s'en vantait partout.
-
fra Tout le monde criait autour.
-
О чём я должен ещё ду́мать! У меня от забо́т голова́ кругом идёт. ▶Pro
fra À part ça, qu'est-ce que je suis censé penser ? Ma tête tourne déjà avec des soucis.
-
Ему стало скучно, кругом одна скукота. ▶Pro
fra Il s'ennuyait ; il n'y avait que de l'ennui partout.
-
Он чу́вствовал тёплый со́лнечный свет, слы́шал пе́ние жа́воронка и ви́дел кругом весну́. ▶Pro
Traduction à venir