гро́зно
Sens
-
1. menaçamment, d'un air menaçant, sévèrement
Typically of looking, speaking or frowning at someone.
Оте́ц гро́зно посмотре́л на сы́на.
fr The father looked at his son sternly.
-
2. effrayamment, formidablement
Of natural forces, sounds or an imposing sight.
Над мо́рем гро́зно грохота́л гром. ▶Pro
fr Thunder rumbled fearsomely over the sea.
Famille de mots
Synonymes
- опа́сно dangereusement, périlleusement
Apparentés
- гроза́ orage, tempête accompagnée de coups de tonnerre
Exemples
-
Герберт откры́л бы́ло рот, но Том грозно на него гля́нул. ▶Pro
fra Herbert ouvrit la bouche, mais Tom lui lança un regard menaçant.
-
Он грозно посмотрел на нарушителя порядка. ▶Pro
fra Il jeta un regard menaçant à l'agresseur.
-
Собака грозно зарычала на незнакомца. ▶Pro
fra Le chien a grogné menaçamment à l'étranger.
-
Он подбоченился и грозно посмотрел на нас. ▶Pro
fra Il posa ses mains sur ses hanches et nous regarda d'un air menaçant.
-
Двурогий шлем воина выглядел очень грозно. ▶Pro
fra Le casque à deux cornes du guerrier avait l'air très menaçant.
-
Медведь грозно рыкает в темноте леса. ▶Pro
fra L'ours grogne menaçamment dans l'obscurité de la forêt.
-
Море, вздыбливавшееся перед штормом, выглядело грозно. ▶Pro
fra La mer, qui se dressait avant la tempête, avait l'air menaçant.