зарыча́ть
Sens
-
1. se mettre à grogner
Famille de mots
Apparentés
- рыча́ть gronder, grogner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зарычу́ ▶Pro |
| ты | — | зарычи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зарычи́т ▶Pro |
| мы | — | зарычи́м ▶Pro |
| вы | — | зарычи́те ▶Pro |
| они́ | — | зарыча́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зарычи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зарычи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | зарыча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зарыча́ла ▶Pro |
| neutre | зарыча́ло ▶Pro |
| pluriel | зарыча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зарыча́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зарыча́в / зарычавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Le chien a grogné.
-
Когда мы прибли́зились, соба́ка зарыча́ла. ▶Pro
fra Le chien a grogné quand nous nous sommes approchés.
-
Медве́дь зарыча́л, и я упа́ла в о́бморок. ▶Pro
fra L'ours a rugi et je me suis évanoui.
-
Соба́ка зарыча́ла на меня. ▶Pro
fra Le chien a grogné contre moi.
-
Пёс Тома зарыча́л на Мэри. ▶Pro
fra Le chien de Tom a commencé à grogner sur Mary.
-
Лев раскры́л свою́ огро́мную пасть и зарыча́л. ▶Pro
fra Le lion ouvrit sa grande gueule et rugit.
-
Лев гневно зарыча́л, увидев гие́н, подбирающихся, чтобы отня́ть у него пищу. ▶Pro
fra Le lion rugit de colère en voyant les hyènes s'approcher pour lui voler sa nourriture.
-
Собака грозно зарычала на незнакомца. ▶Pro
fra Le chien a grogné menaçamment à l'étranger.
-
Собака оскалила зубы и зарычала. ▶Pro
fra Le chien a montré les dents et a grogné.
-
Собака показала оскал и зарычала. ▶Pro
fra Le chien a montré les dents et a grogné.
-
Собака ощерилась и глухо зарычала. ▶Pro
fra Le chien a montré les dents et a grogné profondément.
-
Собака зарычала на подкрадывающегося незнакомца. ▶Pro
fra Le chien a grogné à l'intrus qui s'approchait furtivement.
-
Пёс, скалившийся на незнакомца, зарычал громче. ▶Pro
fra Le chien, montrant les dents à l'étranger, grogna encore plus fort.
-
Пёс, вздыбивший шерсть, зарычал на незнакомца. ▶Pro
fra Le chien, le poil dressé, a grogné à l'étranger.
-
Медведь, свирепеющий с каждой минутой, зарычал на охотников. ▶Pro
fra L'ours, de plus en plus féroce à chaque minute, a grogné aux chasseurs.
-
Пёс, ощетинивающийся на чужаков, громко зарычал. ▶Pro
fra Le chien, hérissé contre les étrangers, a grogné bruyamment.
-
Собака, вытаращивающаяся на незнакомца, тихо зарычала. ▶Pro
fra Le chien, les yeux écarquillés vers l'inconnu, grogna doucement.
-
Бензопила громко зарычала во дворе. ▶Pro
fra La tronçonneuse rugissait bruyamment dans la cour.
-
Собака зарычала на человека, избивающего её хозяина. ▶Pro
fra Le chien a grogné sur l'homme qui battait son maître.
-
Собака оскалилась и зарычала на прохожего. ▶Pro
fra Le chien a montré les dents et a grogné sur un passant.