некраси́во
Sens
-
1. laid, inesthétique, déplaisamment, non joliment
Это выглядит некрасиво.
fr It looks ugly.
Exemples
-
fra C'est tellement méchant.
-
Он некрасиво повёл себя на встрече. ▶Pro
fra Il s'est mal comporté lors de la réunion.
-
Не плюйся, это некрасиво! ▶Pro
fra Ne crache pas ! Ce n’est pas gentil !
-
Не показывай кукиш, это некрасиво. ▶Pro
fra Ne faites pas le signe de la figue, c'est impoli.
-
Не гримасничай, это некрасиво ▶Pro
fra Ne fais pas de grimaces, ce n’est pas gentil.
-
Не прибивай ковёр гвоздями, это некрасиво. ▶Pro
fra Ne pas clouer le tapis ; ça fait moche.
-
Не обзывайся, это некрасиво! ▶Pro
fra Ne pas appeler les gens par des noms; ce n'est pas gentil!
-
Не изгаляйся над людьми, это некрасиво. ▶Pro
fra Ne vous moquez pas des gens ; ce n'est pas gentil.
-
Не подтыкай юбку, это некрасиво. ▶Pro
fra Ne retrousse pas ta jupe, ça fait moche.
-
Дерево с обрубленной верхушкой выглядит некрасиво. ▶Pro
fra L'arbre dont on a coupé le sommet a une mauvaise apparence.
-
Слезшая с ногтей краска выглядела некрасиво. ▶Pro
fra La peinture qui s'était décollée de ses ongles avait un aspect peu attrayant.
-
Кромсанный хлеб выглядел совсем некрасиво. ▶Pro
fra Le pain coupé en morceaux avait une apparence peu appétissante.
-
Вмявшаяся крышка ноутбука выглядит совсем некрасиво. ▶Pro
fra Le couvercle bosselé de l'ordinateur portable a vraiment une sale gueule.
-
Некрасиво так говорить о старших. ▶Pro
fra Ce n'est pas gentil de parler de ses aînés de cette façon.
-
Не вонзай вилку в стол, это некрасиво. ▶Pro
fra Ne plantez pas la fourchette dans la table, c'est moche.
-
Умаление чужих достижений выглядит некрасиво. ▶Pro
fra Minimiser les réussites des autres a une mauvaise apparence.
-
Отслаивающаяся краска на стене выглядит некрасиво. ▶Pro
fra La peinture écaillée sur le mur a un aspect disgracieux.