литературно
Sens
-
1. littérairement
About style of writing or expression.
Он пи́шет о́чень литерату́рно.
fr He writes in a very literary style.
-
2. dans la langue standard, en russe littéraire correct
Contrasts with dialect or colloquial usage.
Она́ говори́т литерату́рно, без просторе́чий. ▶Pro
fr She speaks in standard language, without colloquialisms.
Exemples
-
Он говорил очень литературно и красиво ▶Pro
fra Il a parlé très éloquemment et magnifiquement.
-
Текст написан слишком литературно для письма ▶Pro
fra Le texte est écrit dans un style trop littéraire pour une lettre.
-
Когда литературно образо́ванный не́мец ныря́ет в предложе́ние - э́то после́дний раз, когда вы его ви́дите, пока он не вы́нырнет на друго́й стороне́ свое́й Атлантики c глаго́лом в зуба́х. ▶Pro
Traduction à venir