вы́нырнуть
Sens
-
1. émerger, remonter à la surface
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́нырну ▶Pro |
| ты | — | вы́нырнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́нырнет ▶Pro |
| мы | — | вы́нырнем ▶Pro |
| вы | — | вы́нырнете ▶Pro |
| они́ | — | вы́нырнут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́нырни ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́нырните ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́нырнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́нырнула ▶Pro |
| neutre | вы́нырнуло ▶Pro |
| pluriel | вы́нырнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́нырнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́нырнув / вынырнувши ▶Pro |
Exemples
-
Мальчик нырнул под воду и вынырнул через минуту. ▶Pro
fra Le garçon a plongé sous l'eau et a refait surface une minute plus tard.
-
Мальчик поднырнул под лодку и вынырнул сзади. ▶Pro
fra Le garçon plongea sous le bateau et remonta derrière.
-
Сиганувший в воду мальчик быстро вынырнул. ▶Pro
fra Le garçon qui a sauté dans l'eau a rapidement refait surface.
-
Мальчик, поднырнувший под волну, вынырнул далеко от берега. ▶Pro
fra Le garçon qui s'était plongé sous la vague a refait surface loin du rivage.
-
Заглотнувший воздух пловец вынырнул на поверхность. ▶Pro
fra L'homme, ayant avalé de l'air, a refait surface.
-
Дельфин вынырнул прямо возле нашей лодки. ▶Pro
fra Un dauphin est remonté à la surface juste à côté de notre bateau.
-
Горбач вынырнул рядом с нашей лодкой. ▶Pro
fra Une baleine à bosse a fait surface à côté de notre bateau.
-
Мальчик, нырнувший в реку, быстро вынырнул обратно. ▶Pro
fra Le garçon qui s'est jeté dans la rivière a rapidement refait surface.
-
Пловец, подныривавший под лодку, вынырнул с другой стороны. ▶Pro
fra Le nageur, qui était passé sous le bateau, a refait surface de l'autre côté.
-
Когда литературно образо́ванный не́мец ныря́ет в предложе́ние - э́то после́дний раз, когда вы его ви́дите, пока он не вы́нырнет на друго́й стороне́ свое́й Атлантики c глаго́лом в зуба́х. ▶Pro
Traduction à venir