ли́чно
Sens
-
1. personnellement, en personne, soi-même
Stresses that the person acted directly, without an intermediary.
Я ли́чно говори́л с дире́ктором.
fr J'ai parlé personnellement au directeur.
-
2. pour remise personnelle, à remettre en mains propres
Set phrase used on letters and documents.
На конве́рте напи́сано: «Ли́чно в руки́». ▶Pro
fr L'enveloppe indique : "Pour livraison personnelle".
Famille de mots
Apparentés
- лицо́ visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure
- ли́чный personnel, privé, propre
- ли́чность personnalité, personne, individu
- ли́чностный caractère personnalisé
Exemples
-
Извиня́ться всегда нужно лично. ▶Pro
fra Vous devriez toujours vous excuser en personne.
-
Мы только перепи́сывались и никогда не встреча́лись лично. ▶Pro
fra Nous n'avons correspondu qu'à distance et ne nous sommes jamais rencontrés en personne.
-
Заполня́ть регистрацио́нную фо́рму необходимо лично. ▶Pro
fra Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.
-
Я лично прослежу́ за э́тим. ▶Pro
fra Je m'en occuperai personnellement.
-
fra Je ne le pense pas personnellement.
-
Я лично говори́л с мини́стром. ▶Pro
fra Je me suis personnellement entretenu avec le ministre.
-
Лично мне вот э́тот больше нра́вится. ▶Pro
fra Pour moi, je préfère ça.
-
fra Je viendrai vous voir en personne.
-
Я лишь хоте́л поблагодари́ть тебя лично. ▶Pro
fra Je voulais juste vous remercier personnellement.
-
Я лишь хоте́ла поблагодари́ть тебя лично. ▶Pro
fra Je voulais juste vous remercier personnellement.
-
Я лишь хоте́л поблагодари́ть вас лично. ▶Pro
fra Je voulais juste vous remercier personnellement.
-
Я лишь хоте́ла поблагодари́ть вас лично. ▶Pro
fra Je voulais juste vous remercier personnellement.
-
Мне нужно бы́ло уви́деть тебя лично. ▶Pro
fra J'avais besoin de te voir en personne.
-
Мне нужно бы́ло уви́деть вас лично. ▶Pro
fra J'avais besoin de te voir en personne.
-
Тебе следует яви́ться лично. ▶Pro
fra Vous devez vous présenter en personne.
-
Мне нужно уви́деть тебя лично. ▶Pro
fra J'ai besoin de te voir en personne.
-
Мне нужно уви́деть вас лично. ▶Pro
fra J'ai besoin de vous voir en personne.
-
Мне нужно встре́титься с вами лично. ▶Pro
fra J'ai besoin de te voir en personne.
-
Мне нужно встре́титься с тобой лично. ▶Pro
fra J'ai besoin de te voir en personne.
-
Он лично пригласи́л меня. ▶Pro
fra Il m'a invité personnellement.