ли́чность
Sens
-
1. personnalité, personne, individu
Often of a person's character or of a notable person.
fr C'est une personnalité très marquante.
-
2. identité, identité propre
Who someone is, as established by documents or investigation.
Ста́ла изве́стна ли́чность уби́того. ▶Pro
fr L'identité de l'homme assassiné a été révélée.
Famille de mots
Synonymes
- персо́на être humain, individu, personne
- иденти́чность identity
Apparentés
- нали́чие présence, existence
- ли́чностный personality personalized (adj)
- ли́чно personnellement, en personne, soi-même
- лицо́ visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure, visage, figure
- ли́чный personnel, privé, propre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ли́чность | ли́чности |
| Génitif | ли́чности | ли́чностей |
| Datif | ли́чности | ли́чностям |
| Accusatif | ли́чность | ли́чности |
| Instrumental | ли́чностью | ли́чностями |
| Prépositionnel | ли́чности | ли́чностях |
Exemples
-
Ка́ждый челове́к - ли́чность. ▶Pro
fra Chaque personne est un individu.
-
О́бщество изменя́ют отде́льные ли́чности. ▶Pro
fra Les changements dans la société viennent des individus.
-
Изобрете́ния де́лаются отде́льными ли́чностями. ▶Pro
fra Les individus inventent.
-
Не бы́ло никаки́х заце́пок, кото́рые ука́зывали бы на ли́чность уби́йцы. ▶Pro
fra Il n'y avait aucun indice sur l'identité du meurtrier.
-
Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии. ▶Pro
fra La liberté individuelle est l'essence de la démocratie.
-
Не переходи́ на ли́чности. ▶Pro
fra Ne prenez pas cela à titre personnel.
-
Не переходите на ли́чности. ▶Pro
fra Ne prenez pas ça personnellement.
-
Вот моё удостовере́ние ли́чности. ▶Pro
fra C'est ma carte d'identité.
-
Э́то моё удостовере́ние ли́чности. ▶Pro
fra C'est ma carte d'identité.
-
Ли́чность осведоми́теля должна́ оста́ться в та́йне. ▶Pro
fra L'identité de l'informateur doit rester secrète.
-
У моего́ отца́ расстро́йство ли́чности. ▶Pro
fra Mon père a un trouble de la personnalité.
-
Поли́ция не смогла́ установи́ть ли́чность мужчи́ны. ▶Pro
fra La police n'a pas pu établir l'identité de l'homme.
-
Я тво́рческая ли́чность. ▶Pro
fra Je suis créatif.
-
Она - очень си́льная ли́чность. ▶Pro
fra Elle a une personnalité très forte.
-
Вам потре́буется фотогра́фия для удостовере́ния ли́чности. ▶Pro
fra Vous aurez besoin d'une photo de vous-même pour l'identification.
-
fra Elle a une forte personnalité.
-
У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности. ▶Pro
fra Je suis doué pour créer des personnages et des personnalités.
-
Она ста́ла вели́кой ли́чностью в иску́сстве. ▶Pro
fra Elle est devenue une grande artiste.
-
Мэри - сильна́ ли́чность. ▶Pro
fra Mary a une forte personnalité.
-
Шотла́ндские библиоте́ки откры́ты всем гра́жданам, спосо́бным доказа́ть свою́ ли́чность. ▶Pro
Traduction à venir