по-ви́димому
Sens
-
1. visiblement, manifestement, évidemment, à l'évidence
Exemples
-
По-видимому, э́то бесполезно. ▶Pro
fra Cela semble sans valeur.
-
По-видимому, у нас пробле́ма. ▶Pro
fra Il semble que nous ayons un problème.
-
По-видимому, Тому э́то не нра́вится. ▶Pro
fra Tom n'aime pas ça, apparemment.
-
По-видимому, Том не уезжа́ет. ▶Pro
fra Tom ne semble pas vouloir partir.
-
По-видимому, Том не ухо́дит. ▶Pro
fra Tom ne semble pas vouloir partir.
-
Он уви́дел, что, по-видимому, будет дождь. ▶Pro
fra Il a observé que nous aurions probablement de la pluie.
-
Тому, по-видимому, снова нечего де́лать. ▶Pro
fra Tom semble n'avoir rien à faire à nouveau.
-
Он, по-видимому, был очень удивлен, когда я рассказа́л ему об э́том. ▶Pro
fra Il a semblé très surpris quand je lui en ai parlé.
-
Том осозна́л, что Мэри, по-видимому, хоте́ла спать. ▶Pro
fra Tom se rendit compte que Mary était probablement fatiguée.
-
Том, по-видимому, занятой челове́к. ▶Pro
fra Tom est apparemment un homme occupé.
-
По-видимому, мы попали в руки людое́дов. ▶Pro
fra Apparemment, nous sommes tombés entre les mains des cannibales.
-
Написа́л ли Шекспир э́то стихотворе́ние или нет, по-видимому, оста́нется та́йной. ▶Pro
Traduction à venir