ви́димый

Adjectif · B2 · rang 2498 Famille Décl

Sens

  1. 1. visible, en vue

    The core, everyday sense.

    На не́бе не бы́ло ви́димых звёзд.

    fr Il n'y avait pas d'étoiles visibles dans le ciel.

    Ма́ленькие части́цы едва ви́димы невооружённым взгля́дом. ▶Pro

    en Minute particles are hardly visible to the naked eye.

    Ви́димых опа́сностей не бы́ло. ▶Pro

    en There were no visible dangers.

  2. 2. visible, apparent, évident, manifeste, ostensible, prétendu

    Often with nouns like благополучие, спокойствие, причина.

    Он рассерди́лся без ви́димой причи́ны. ▶Pro

    fr Il s'est mis en colère sans raison apparente.

    Не бы́ло ви́димой опа́сности. ▶Pro

    en The danger was not apparent.

    Островитя́н убива́ют без ви́димой на то причи́ны. ▶Pro

    en The islanders are being slaughtered for no apparent reason.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : ви́дим / ви́дима / ви́димо / ви́димы

mfnpl
Nom. ви́димый ви́димая ви́димое ви́димые
Gén. ви́димого ви́димой ви́димого ви́димых
Dat. ви́димому ви́димой ви́димому ви́димым
Acc. ви́димый,ви́димого ви́димую ви́димое ви́димые,ви́димых
Inst. ви́димым ви́димой,(ви́димою) ви́димым ви́димыми
Prép. ви́димом ви́димой ви́димом ви́димых

Exemples