побли́же
Sens
-
1. fermeture, fermoir, fermoir à glissière, fermoir à pression, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle, fermoir à glissière, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle
Он пододвинулся к ней поближе.
en He moved closer to her.
Подойди́ поближе к костру́, если замёрз. ▶Pro
en Come closer to the fire if you're cold.
Том ду́мает перее́хать, чтобы быть поближе к Мэри. ▶Pro
en Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.
Famille de mots
Apparentés
- ближа́йший le plus proche, le plus immédiat
- приближе́ние approche, rapprochement, avancée
- бли́зко près, à proximité, voisin
Exemples
-
fra Avance un peu.
-
Подойди́те поближе! ▶Pro
fra Avance un peu.
-
fra Regardez de plus près.
-
Посмотрите поближе. ▶Pro
fra Regardez de plus près.
-
Дава́йте посмо́трим поближе. ▶Pro
fra Regardons de plus près.
-
fra Avancons un peu plus près.
-
fra Avance un peu.
-
Подойди́те поближе. ▶Pro
fra Avance un peu.
-
Наклони́сь поближе. ▶Pro
fra Penchez-vous un peu plus.
-
Наклонитесь поближе. ▶Pro
fra Penchez-vous un peu plus.
-
Мы мо́жем подойти́ поближе? ▶Pro
fra Pouvons-nous nous rapprocher ?
-
Я хоте́л бы познако́миться с тобой поближе. ▶Pro
fra J'aimerais mieux te connaître.
-
Я хоте́л бы познако́миться с вами поближе. ▶Pro
fra J'aimerais mieux te connaître.
-
Подойди́ поближе к костру́, если замёрзла. ▶Pro
fra Approchez du feu si vous avez froid.
-
fra Approche-toi de moi.
-
Подойди́те ко мне поближе. ▶Pro
fra Approche-toi de moi.
-
Том собира́ется перее́хать поближе к роди́телям. ▶Pro
fra Tom prévoit de déménager plus près de ses parents.
-
Я дала́ ему знак подойти́ поближе. ▶Pro
fra Je lui ai fait signe de s'approcher.
-
Том довольно сла́вный па́рень, когда узнаёшь его поближе. ▶Pro
fra Tom est un bon gars quand on le connaît bien.
-
Том наклони́лся, чтобы поближе рассмотре́ть цвето́к. ▶Pro
fra Tom s'accroupit pour mieux voir la fleur.