наклони́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- нагну́ться se pencher, s'accroupir, se courber, se baisser, se plier
Apparentés
- скло́нный enclin, porté, sujet
- накло́нность inclination, leaning, propensity
- накло́н inclination, slope, incline, incidence, pitch
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наклоню́сь ▶Pro |
| ты | — | накло́нишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | накло́нится ▶Pro |
| мы | — | накло́нимся ▶Pro |
| вы | — | накло́нитесь ▶Pro |
| они́ | — | накло́нятся ▶Pro |
Impératif
| ты | наклони́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | наклони́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | наклони́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наклони́лась ▶Pro |
| neutre | наклони́лось ▶Pro |
| pluriel | наклони́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наклони́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наклони́вшись / наклоня́сь ▶Pro |
Exemples
-
Ба́шня слегка наклони́лась влево. ▶Pro
fra La tour penchait légèrement vers la gauche.
-
Я слегка наклони́лся, чтобы вы́брать ко́фе и забра́ть сда́чу. ▶Pro
fra Je me suis penché légèrement pour choisir un café et récupérer la monnaie.
-
Я наклони́лся, чтобы подня́ть ру́чку. ▶Pro
fra Je me suis penché pour ramasser le stylo.
-
Я наклони́лся, чтобы взять ру́чку. ▶Pro
fra Je me suis penché pour prendre le stylo.
-
Я наклони́лась, чтобы взять ру́чку. ▶Pro
fra Je me suis penché pour prendre le stylo.
-
Мо́жешь чуть наклони́ться вперёд? ▶Pro
fra Pouvez-vous vous pencher un peu en avant ?
-
fra Je me suis penché en avant.
-
fra Penchez-vous un peu plus.
-
fra Penchez-vous un peu plus.
-
Он наклони́лся и подобра́л мяч. ▶Pro
fra Il s'est baissé et a ramassé le ballon.
-
fra Il se pencha en avant.
-
fra Elle se pencha en avant.
-
Он наклони́лся, чтобы наде́ть боти́нки. ▶Pro
fra Il s'accroupit pour mettre ses chaussures.
-
Он наклони́лся, чтобы обу́ться. ▶Pro
fra Il s'accroupit pour mettre ses chaussures.
-
Она наклони́лась над ребенком. ▶Pro
fra Elle se pencha sur l'enfant.
-
Том наклони́лся вперёд и поцелова́л Мэри. ▶Pro
fra Tom se pencha en avant et embrassa Mary.
-
fra Il s'est penché vers moi.
-
Том наклони́лся, чтобы наде́ть боти́нки. ▶Pro
fra Tom s'est penché pour mettre ses chaussures.
-
Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во. ▶Pro
fra Je me penchai en avant, impatient d'entendre chaque mot qu'il prononçait.
-
Коло́нна наклони́лась направо и упа́ла. ▶Pro
fra La colonne s'est penchée vers la droite et est tombée.