карусе́ль
Sens
-
1. manège, carrousel, grande roue, manège d'enfant, manège de fête
Дети ката́лись на карусе́ли в парке.
fr The children were riding the carousel in the park.
-
2. rond-point, carrefour giratoire
Colloquial; the usual term is «круговое движение».
На карусе́ли пропусти́ маши́ны сле́ва. ▶Pro
fr At the roundabout, let the cars on the left go first.
Famille de mots
Synonymes
- круговоро́т rotation
- кутерьма́ commotion, disorder, bustle
Apparentés
- карусе́льщик carousel operator, merry-go-round operator, carousel owner
- карусельщица
- карусе́льный carousel, carrousel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | карусе́ль | карусе́ли |
| Génitif | карусе́ли | карусе́лей |
| Datif | карусе́ли | карусе́лям |
| Accusatif | карусе́ль | карусе́ли |
| Instrumental | карусе́лью | карусе́лями |
| Prépositionnel | карусе́ли | карусе́лях |
Exemples
-
Он купил билет на карусель для сына. ▶Pro
fra Il a acheté un billet pour le carrousel pour son fils.
-
Ребёнок, покатавшийся на карусели, весело смеялся. ▶Pro
fra L'enfant qui avait fait un tour sur le carrousel riait joyeusement.
-
В парке аттракционов работает новая карусель. ▶Pro
fra Il y a une nouvelle grande roue en fonctionnement dans le parc d'attractions.
-
Дети любят раскрутить карусель и запрыгнуть на неё. ▶Pro
fra Les enfants aiment faire tourner le carrousel et sauter dessus.
-
Карусельщик остановил карусель для детей. ▶Pro
fra L'opérateur du carrousel a arrêté le carrousel pour les enfants.
-
Дети перекатались на карусели и им стало плохо. ▶Pro
fra Les enfants ont trop fait tourner la grande roue et ont commencé à se sentir mal.
-
Дети прокатались на карусели весь вечер. ▶Pro
fra Les enfants ont fait le tour du carrousel toute la soirée.
-
Дети смотрели на крутящуюся карусель с восторгом. ▶Pro
fra Les enfants regardaient la grande roue tourner avec émerveillement.
-
Дети перекружились на карусели до тошноты. ▶Pro
fra Les enfants ont tourné sur la grande roue jusqu'à ce qu'ils se sentent mal.