останови́ть

Verbe · A2 · rang 447 Famille Conj

Sens

  1. 1. arrêter, mettre un terme à, interrompre

    Transitive: the subject stops an object.

    Води́тель останови́л маши́ну у перекрёстка.

    fr Le conducteur a arrêté la voiture à l'intersection.

  2. 2. empêcher, retenir, refréner

    Е́сли оте́ц что реши́л, его не остано́вишь. ▶Pro

    fr Une fois que le père a pris sa décision, personne ne peut l'arrêter.

  3. 3. se concentrer sur, se focaliser sur, viser

    Mostly with взгляд, внимание, подозрения.

    Он останови́л взгляд на ста́рой фотогра́фии. ▶Pro

    fr Il fixa le vieux portrait.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : остана́вливать

Présent Futur
я—остановлю́ ▶Pro
ты—остано́вишь ▶Pro
он/она́/оно́—остано́вит ▶Pro
мы—остано́вим ▶Pro
вы—остано́вите ▶Pro
они́—остано́вят ▶Pro

Impératif

ты останови́ ▶Pro
вы останови́те ▶Pro

Passé

masculinостанови́л ▶Pro
fémininостанови́ла ▶Pro
neutreостанови́ло ▶Pro
plurielостанови́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé останови́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé остано́вленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé останови́в / остановивши ▶Pro

Exemples