поката́ться
Sens
-
1. faire un tour de voiture, faire un tour en voiture, rouler en voiture
Perfective; implies riding for a limited time, usually for fun. The vehicle takes на + prepositional: покататься на велосипеде.
Дава́й поката́емся на велосипе́де.
fr Let's go for a bike ride.
-
2. faire du ski, faire du patin à glace, faire du skateboard
Used of gliding sports: на лыжах, на коньках, на скейтборде.
В воскресе́нье мы поката́лись на лы́жах. ▶Pro
fr On Sunday we did some skiing.
-
3. monter à cheval, faire une promenade à cheval
Де́ти поката́лись на ло́шади. ▶Pro
fr The children had a ride on the horse.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поката́юсь ▶Pro |
| ты | — | поката́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поката́ется ▶Pro |
| мы | — | поката́емся ▶Pro |
| вы | — | поката́етесь ▶Pro |
| они́ | — | поката́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | поката́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | поката́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поката́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поката́лась ▶Pro |
| neutre | поката́лось ▶Pro |
| pluriel | поката́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поката́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поката́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Мо́жешь поката́ться на велосипе́де, если не идёт дождь. ▶Pro
fra Vous pouvez faire du vélo si la pluie ne tombe pas.
-
Дава́йте поката́емся на я́хте. ▶Pro
fra Allons faire une promenade en bateau.
-
Пожалуйста, дай мне тоже поката́ться на твое́й но́вой Тойоте. ▶Pro
fra Laissez-moi conduire votre nouvelle Toyota aussi.
-
Могу́ я поката́ться верхом на э́той ло́шади недолго? ▶Pro
fra Puis-je monter ce cheval un moment ?
-
Мне пришло́сь ждать, чтобы поката́ться. ▶Pro
fra J'ai dû attendre un transport.
-
Я хоте́л бы поката́ться на во́дных лы́жах. ▶Pro
fra Je voudrais faire du ski nautique.
-
Я пошёл поката́ться на конька́х на о́зеро. ▶Pro
fra Je suis allé patiner sur le lac.
-
Дава́йте поката́емся по па́рку. ▶Pro
fra Allons faire un tour dans le parc.
-
Как насчёт пойти́ поката́ться на лы́жах? ▶Pro
fra Que dirais-tu d'aller skier ?
-
Я хоте́л бы пойти́ с ней поката́ться на лы́жах. ▶Pro
fra J'aimerais aller skier avec elle.
-
Я планирую пойти́ поката́ться на лы́жах с мое́й де́вушкой. ▶Pro
fra Je prévois d'aller skier avec ma petite amie.
-
Я хоте́л бы пойти́ поката́ться с То́мом на лы́жах. ▶Pro
fra J'aimerais aller skier avec Tom.
-
Все ма́льчики с удово́льствием поката́лись на лы́жах. ▶Pro
fra Tous les garçons ont aimé le ski.
-
В один и тот же день можно поката́ться на лы́жах и сходи́ть на пляж. ▶Pro
fra Vous pouvez skier et aller à la plage le même jour.