сле́ва
Sens
-
1. à gauche, vers la gauche
Often with от + genitive: слева от дома.
Сле́ва от дома растёт большая берёза.
fr To the left of the house there is a big birch tree.
Компью́тер располо́жен слева от же́нщин. ▶Pro
en The computer is placed to the left of the women.
Иди́те прямо по э́той у́лице, и вы уви́дите слева почто́вое отделе́ние. ▶Pro
en Go along this street and you'll come to the post office on the left.
-
2. de la gauche
Маши́на подъезжа́ла сле́ва. ▶Pro
fr A car was approaching from the left.
Famille de mots
Exemples
-
Продолжа́йте идти́. Вы уви́дите банк слева. ▶Pro
fra Continuez. Vous verrez une banque sur votre gauche.
-
Уви́дишь банк слева от больни́цы. ▶Pro
fra Vous verrez la banque sur le côté gauche de l'hôpital.
-
Мужско́й туале́т нахо́дится спра́ва, а же́нский - слева. ▶Pro
fra Les toilettes des hommes sont à droite, et celles des femmes sont à gauche.
-
fra La banque est à gauche.
-
Платфо́рма слева. ▶Pro
fra La plate-forme est à gauche.
-
fra Sortie à gauche.
-
fra Le restaurant est sur la gauche.
-
Рестора́н нахо́дится слева. ▶Pro
fra Le restaurant est situé à gauche.
-
У меня си́льный уда́р слева. ▶Pro
fra J'ai un bon revers.
-
Метро́ не слева, значит оно спра́ва. ▶Pro
fra Le métro n'est pas à gauche, donc il est à droite.
-
Испо́льзуйте инструме́нты, находящиеся слева от вас. ▶Pro
fra Utilisez les outils situés à votre gauche.
-
fra C'est à votre gauche.
-
fra C'est à votre gauche.
-
Су́мки слева от вас мои́. ▶Pro
fra Les sacs à votre gauche sont à moi.
-
Су́мки слева от тебя мои́. ▶Pro
fra Les sacs à votre gauche sont à moi.
-
В Япо́нии велосипе́ды де́ржатся слева. ▶Pro
fra Les vélos roulent à gauche au Japon.
-
fra Nous marchons à gauche.
-
Моя́ ко́мната нахо́дится слева наверху. ▶Pro
fra Ma chambre est à l'étage, à gauche.
-
Слева есть скры́тый прохо́д. ▶Pro
fra Il y a un chemin secret sur la gauche.
-
Слева секре́тная тропа. ▶Pro
fra Il y a un chemin secret sur la gauche.