рацио́н
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. diet, food intake
Refers to what one habitually eats, not to a slimming or medical diet (that is «дие́та»).
В её рацио́н вхо́дят овощи и фру́кты.
en Her diet includes vegetables and fruit.
-
2. ration, food allowance, daily ration
Of a measured portion issued for a day, e.g. in the army.
Солда́там вы́дали су́точный рацио́н. ▶Pro
en The soldiers were issued their daily ration.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рацио́н | рацио́ны |
| Génitif | рацио́на | рацио́нов |
| Datif | рацио́ну | рацио́нам |
| Accusatif | рацио́н | рацио́ны |
| Instrumental | рацио́ном | рацио́нами |
| Prépositionnel | рацио́не | рацио́нах |
Exemples
-
Врач посоветовал ограничить мучное в рационе. ▶Pro
fra Le médecin lui a conseillé de limiter les aliments à base de farine dans son régime alimentaire.
-
Врач посоветовал добавить пектин в рацион. ▶Pro
fra Le médecin m'a conseillé d'ajouter de la pectine à mon régime alimentaire.
-
Врач проверил полноценность рациона пациента. ▶Pro
fra Le médecin a vérifié si le régime du patient était complet sur le plan nutritionnel.
-
Врач посоветовал изменить её ежедневный рацион. ▶Pro
fra Le médecin lui a conseillé de changer son régime alimentaire quotidien.
-
В рацион спортсмена входит много белка. ▶Pro
fra Le régime alimentaire d’un athlète contient beaucoup de protéines.
-
Зоотехник составил рацион питания для животных. ▶Pro
fra Le spécialiste du bétail a préparé un plan d'alimentation pour les animaux.
-
Малопитательный рацион плохо влияет на здоровье детей. ▶Pro
fra Une alimentation pauvre en nutriments a un effet négatif sur la santé des enfants.
-
Врач оценил питательность нового рациона. ▶Pro
fra Le médecin a évalué la valeur nutritionnelle du nouveau régime.
-
Врач сказа́л Тому, чтобы тот сократи́л коли́чество кра́сного мя́са в своём рацио́не. ▶Pro
Traduction à venir