сократи́ть

Verbe · rang 4278 Famille Conj

Sens

  1. 1. raccourcir, réduire, tronquer, abréger

    что? - of a period of time, a text, a route

    Суд сократи́л срок наказа́ния.

    fr The court shortened the sentence.

    Таки́м о́бразом мы мо́жем сократи́ть расстоя́ние. ▶Pro

    en This way we can shorten the distance.

    Ни́жняя пала́та сократи́ла бюдже́т на иностра́нную по́мощь. ▶Pro

    en The House cut the budget for foreign aid.

  2. 2. réduire, diminuer, couper, abattre

    что? - costs, production, staff numbers

    Фи́рма сократи́ла расхо́ды на рекла́му. ▶Pro

    fr The company reduced its advertising costs.

    Мы стара́емся сократи́ть расхо́ды. ▶Pro

    en We're trying to cut down on expenses.

    Я должен сократи́ть расхо́ды. ▶Pro

    en I must cut down expenses.

  3. 3. abréger, raccourcir

    что? - a word or name in writing

    Э́то сло́во мо́жно сократи́ть до трёх букв. ▶Pro

    fr This word can be abbreviated to three letters.

  4. 4. licencier, renvoyer, mettre à pied

    кого? - usually as part of staff reductions

    На заво́де сократи́ли два́дцать рабочих. ▶Pro

    fr Twenty workers were laid off at the factory.

    Компа́ния сократи́ла пять челове́к. ▶Pro

    en The company laid off five people.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : сокраща́ть

Présent Futur
я—сокрачу́ ▶Pro
ты—сократи́шь ▶Pro
он/она́/оно́—сократи́т ▶Pro
мы—сократи́м ▶Pro
вы—сократи́те ▶Pro
они́—сократя́т ▶Pro

Impératif

ты сократи́ ▶Pro
вы сократи́те ▶Pro

Passé

masculinсократи́л ▶Pro
fémininсократи́ла ▶Pro
neutreсократи́ло ▶Pro
plurielсократи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé сократи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé сокращённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé сократи́в / сокративши / сократя́ ▶Pro

Exemples