оцени́ть

Verbe · C1 · rang 3198 Famille Conj

Sens

  1. 1. évaluer, juger, apprécier

    Он бы́стро оцени́л ситуа́цию и при́нял реше́ние.

    fr He quickly assessed the situation and made a decision.

    Одним из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом оцени́ть квалифика́цию и че́стность строи́телей. ▶Pro

    en One of the most important questions is how to assess the qualifications and integrity of builders.

  2. 2. évaluer, estimer, apprécier

    Often with в + accusative for the amount.

    Экспе́рт оцени́л карти́ну в миллио́н рубле́й. ▶Pro

    fr The expert appraised the painting at one million rubles.

    Они оцени́ли э́то поме́стье в триста ты́сяч до́лларов. ▶Pro

    en They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.

    Попро́буйте оцени́ть, сколько вы тра́тите на кни́ги. ▶Pro

    en Try to estimate how much you spent on books.

  3. 3. apprécier, estimer, reconnaître la valeur de

    Он так и не оцени́л мою по́мощь. ▶Pro

    fr He never really appreciated my help.

    Только ситх мог бы оцени́ть сво́йственное просто́му числу́ отсу́тствие компроми́сса. ▶Pro

    en Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.

    Я бы э́то оцени́л. ▶Pro

    en I'd appreciate that.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • недо- недооцени́ть sous-estimer, sous-évaluer, sous-évaluer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer, sous-estimer,
  • пере- переоцени́ть surestimer, réévaluer

Conjugaison

perfectif · partenaire : оценивать;ценить

Présent Futur
я—оценю́ ▶Pro
ты—оце́нишь ▶Pro
он/она́/оно́—оце́нит ▶Pro
мы—оце́ним ▶Pro
вы—оце́ните ▶Pro
они́—оце́нят ▶Pro

Impératif

ты оцени́ ▶Pro
вы оцени́те ▶Pro

Passé

masculinоцени́л ▶Pro
fémininоцени́ла ▶Pro
neutreоцени́ло ▶Pro
plurielоцени́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé оцени́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé оценённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé оцени́в / оценивши / оценя́ ▶Pro

Exemples