сруби́ть
Sens
-
1. abattre, couper
Perfective; imperfective срубать / рубить.
Они́ сруби́ли ста́рую берёзу у дома.
fr They cut down the old birch by the house.
-
2. couper net, trancher
Одни́м уда́ром он сруби́л суху́ю ве́тку. ▶Pro
fr With one blow he chopped off the dry branch.
-
3. construire en rondins, ériger une structure en rondins
Of wooden buildings: изба, баня, дом.
Дед сам сруби́л ба́ню из брёвен. ▶Pro
fr Grandfather built the bathhouse out of logs himself.
Famille de mots
Apparentés
- рубе́ц scar, cicatrice, weal, wale, hem, seam, paunch, tripe, chitterlings
- сруб felling, frame
- сру́бленный chopped down, cut down, felled
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | срублю́ ▶Pro |
| ты | — | сру́бишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сру́бит ▶Pro |
| мы | — | сру́бим ▶Pro |
| вы | — | сру́бите ▶Pro |
| они́ | — | сру́бят ▶Pro |
Impératif
| ты | сруби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сруби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сруби́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сруби́ла ▶Pro |
| neutre | сруби́ло ▶Pro |
| pluriel | сруби́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сруби́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сру́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сруби́в / срубивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Coupez l'arbre.
-
fra J'ai coupé un arbre.
-
Я собира́юсь сруби́ть э́то де́рево. ▶Pro
fra Je vais abattre cet arbre.
-
fra Tu as coupé un arbre.
-
fra Tu as coupé un arbre.
-
fra Tu as coupé un arbre.
-
Я бы сруби́л те дере́вья. ▶Pro
fra J'abattrais ces arbres.
-
fra Coupez l'arbre.
-
Я сруби́л вишнёвое де́рево. ▶Pro
fra J'ai coupé un cerisier.
-
fra J'ai coupé un cerisier.
-
Он сруби́л вишнёвое де́рево. ▶Pro
fra Il a coupé un cerisier.
-
Пра́вда ли, что ты сам сруби́л э́то большо́е де́рево? ▶Pro
fra Est-ce vrai que tu as coupé cet énorme arbre tout seul ?
-
Он зна́ет, как сруби́ть де́рево. ▶Pro
fra Il sait comment abattre un arbre.
-
Он сруби́л в са́ду де́рево. ▶Pro
fra Il a coupé un arbre dans le jardin.
-
Он сруби́л де́рево в своём са́ду. ▶Pro
fra Il a coupé un arbre dans son jardin.
-
Он сруби́л де́рево у себя в са́ду. ▶Pro
fra Il a coupé un arbre dans son jardin.
-
fra Ils ont coupé l'arbre.
-
fra Elle a coupé un arbre.
-
fra Mary a coupé un arbre.
-
fra Abattez cet arbre.