набе́г
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. raid, incursion, foray, inroad
Usually of a short, sudden attack by cavalry, nomads or raiders; often with на + accusative.
Коче́вники соверши́ли набе́г на дере́вню.
en The nomads made a raid on the village.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | набе́г | набе́ги |
| Génitif | набе́га | набе́гов |
| Datif | набе́гу | набе́гам |
| Accusatif | набе́г | набе́ги |
| Instrumental | набе́гом | набе́гами |
| Prépositionnel | набе́ге | набе́гах |
Exemples
-
Дом подве́ргся набегу поли́ции. ▶Pro
fra La maison a été perquisitionnée par la police.
-
Кочевники совершили внезапный набег ▶Pro
fra Les nomades ont lancé une attaque soudaine.
-
Крепость служила форпостом против набегов. ▶Pro
fra La forteresse servait d'avant-poste contre les raids.
-
Историки называют этот поход захватническим набегом. ▶Pro
fra Les historiens appellent cette campagne une invasion de conquête.
-
В летописи говорится о набегах иноплеменников. ▶Pro
fra La chronique relate des raids de tribus étrangères.
-
Набег на деревню длился всю ночь ▶Pro
fra Le raid sur le village a duré toute la nuit.
-
В летописях упоминаются набеги половцев на Русь. ▶Pro
fra Les chroniques mentionnent des raids Coumans sur la Rus'.
-
Погромленная деревня долго восстанавливалась после набега. ▶Pro
fra Le village dévasté a mis longtemps à se remettre après le raid.