подве́ргнуться
Sens
-
1. être soumis à, être exposé à, tomber sous
Perfective; takes the dative: подвергнуться критике. Usually of something unwanted.
Дире́ктор подве́ргся резкой критике.
fr The director came under sharp criticism.
-
2. subir, avoir (une opération)
With the dative of the procedure: подвергнуться операции.
Больной подве́ргся опера́ции. ▶Pro
fr The patient underwent an operation.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- под- подве́ргнуть soumettre à, assujettir à
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подве́ргнусь ▶Pro |
| ты | — | подве́ргнешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подве́ргнется ▶Pro |
| мы | — | подве́ргнемся ▶Pro |
| вы | — | подве́ргнетесь ▶Pro |
| они́ | — | подве́ргнутся ▶Pro |
Impératif
| ты | подве́ргнись ▶Pro |
|---|---|
| вы | подве́ргнитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подве́ргся,подве́ргнулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подве́рглась,подве́ргнулась ▶Pro |
| neutre | подве́рглось,подве́ргнулось ▶Pro |
| pluriel | подве́рглись,подве́ргнулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подве́ргнувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подве́ргнувшись / подве́ргшись ▶Pro |
Exemples
-
Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеских самолётов. ▶Pro
fra La ville a été bombardée par des avions ennemis.
-
Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеской авиа́ции. ▶Pro
fra La ville a été bombardée par des avions ennemis.
-
Го́род подве́ргся возду́шному нападе́нию. ▶Pro
fra La ville a subi une attaque aérienne.
-
Я подве́ргся нападе́нию. ▶Pro
fra J'ai été attaqué.
-
Он подве́ргся большо́му ри́ску в джунглях. ▶Pro
fra Il a couru un grand risque dans la jungle.
-
Наш го́род подве́ргся бомбардиро́вкам дважды на э́той неде́ле. ▶Pro
fra Notre ville a été bombardée deux fois cette semaine.
-
Она подве́рглась сексуа́льному домога́тельству в ли́фте. ▶Pro
fra Elle a été harcelée sexuellement dans un ascenseur.
-
Дом подве́ргся набегу поли́ции. ▶Pro
fra La maison a été perquisitionnée par la police.
-
Том подве́ргся наси́лию со стороны отца́. ▶Pro
fra Tom a été maltraité par son père.
-
Компания подверглась мощной кибератаке на прошлой неделе. ▶Pro
fra La société a été frappée par une cyberattaque puissante la semaine dernière.
-
Его выступление подверглось всеобщему осмеянию. ▶Pro
fra Son discours a été l'objet de moqueries générales.
-
Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и психологи́ческому тести́рованию. ▶Pro
Traduction à venir
-
Футболист-абориген подве́ргся ра́совым оскорбле́ниям со стороны игрока́ кома́нды сопе́рников. ▶Pro
Traduction à venir